April 24, Friday LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF LUKE 10:27

April 24, Friday

LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF

LUKE 10:27

He answered, “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul, and with all your strength, and “Love your neighbor as yourself.”

Luke 10:27  (NIV)

            A question arises here: How can we show our love to God? It is easy to say simply loving our neighbor as yourself. The answer is easy, but how can we do it?

            Loving God and loving our neighbor as yourself is basically a single commandment; they go hand in hand. If one of us says: I love God, and doesn’t accept ourselves as we are, and we say that we accept our brother as he is, we are lying, because we fall into the temptation of criticizing, judging, and crudely indicating others, because they are mirrors of our own defects.

Prayer: Lord, teach us to love our neighbor, and help us develop the ability to love ourselves with the same love you have for us. Amen.

Translation by George Meek

Abril 24,  viernes

AMA A TU PRÓJIMO COMO A TI MISMO

LUCAS 10:27

Aquél, respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo.

Lucas 10:27 

            Aquí surge una pregunta: ¿Cómo podemos demostrar nuestro amor a Dios? Nos resulta fácil decir, simplemente amando a nuestro prójimo como nosotros mismos. La respuesta es sencilla, pero hacerlo no tanto, pues surge la otra pregunta: ¿cómo?

            Amar a Dios y a amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos, son en esencia un solo mandamiento; y siempre deben ir de la mano. Si alguno de nosotros dice: Yo amo a Dios, y no se acepta a sí mismo con todos sus defectos es imposible, aunque lo diga, que pueda tolerar los defectos que tienen los demás. Si no nos aceptamos tal cual somos, y decimos que aceptamos al hermano tal y cual es, somos mentirosos, pues siempre caeremos en la tentación de criticar, juzgar y señalar a los demás con crudeza, pues los demás se convierten en espejos de nuestros propios defectos.

Oración: Señor, enséñanos a amar a nuestro prójimo, pero danos la capacidad de amarnos a nosotros mismos con el mismo amor que tú nos amas. Amén.