Wednesday, April 8, 2020

Wednesday, April 8 TWO DAYS TO GO MARK 14:1-11


Wednesday, April 8
TWO DAYS TO GO
MARK 14:1-11

Then Judas Iscariot, who was one of the twelve,
went to the chief priests in order to betray him to them.

Mark 14:10 (NRSV)

            The Passover was celebrated on a Friday, so these events take place on a Wednesday. Again, one story is interrupted to make way for another. While the priests and scribes were searching for a way to kill Jesus, but didn’t know how to do it because they were afraid of the people, Mark gives us this beautiful moment when an unnamed woman pours out a very costly perfume on Jesus’ head and was criticized by some as a waste of money that could have been better used.

            It is the Evangelist John who puts this false rebuke in the mouth of Judas; his annoyance was because he was the treasurer of the group and was stealing from the common purse for his own ends. This self-serving and miserly conduct is what brings Judas to become a traitor who would betray his master. He did it for the thirty pieces of silver which he was promised for his treachery.

            Sadly, human history presents pictures like this, when one who should behave as a friend, allows himself to be overcome by petty and low interests and leads himself so improperly, to the point of the most unimaginable vileness. But also, amid these sad appearances of human nature, we have sublime gestures, like those of that woman, that cannot be erased by any filth.


Prayer: Thank you, God, for such goodness that also exists in a world which at times appears lost. Amen.

                                          

Translation by John Potter



Abril 8,  miércoles
FALTANDO DOS DÍAS
MARCOS 14:1-11

Judas Iscariote, que era uno de los doce, fue a hablar con los principales sacerdotes para entregarles a Jesús.

Mr 14:10

            La Pascua se celebraba un viernes, por lo cual estos eventos suceden el miércoles. Nuevamente un relato es interrumpido para dar paso a otro. Mientras los sacerdotes y los escribas estaban buscando la manera de matar a Jesús, pero sin saber cómo hacerlo por temor al pueblo, Marcos nos presenta este otro bello momento cuando una mujer anónima derrama un costosísimo perfume sobre la cabeza de Jesús, que es criticado por algunos como un desperdicio de dinero que pudo ser empleado en otras causa nobles.

            El evangelista Juan es quien pone en boca de Judas esta reprensión falsa, su molestia estaba dada por el hecho de que fungía como tesorero del grupo y tomaba indebidamente del fondo común para sus gastos personales. Esta conducta egoísta y mezquina es la que hace a Judas convertirse en el traidor que entregaría a su maestro. Lo hace por treinta piezas de plata que le prometieron dar como precio de su traición.

            Con tristeza la historia humana presenta cuadros como este, cuando quien debería comportarse como amigo, se deja vencer por intereses mezquinos y bajos y se conduce tan impropiamente, al punto de la vileza más inimaginable. Pero también, en medio de estas tristes caras de la naturaleza humana, tenemos gestos como el de aquella mujer, sublimes, que no logran ser borrados por inmundicia alguna.

Oración: Gracias, oh Dios, por tanta cosa buena que aún existe en un mundo que a veces parece perdido. Amén.





No comments:

Post a Comment