Saturday, July 18; OUR FAITH IS EFFECTIVE

Saturday, July 18 

OUR FAITH IS EFFECTIVE

JOHN 16:25-33

For everyone born of God overcomes the world.

This is the victory that has overcome the world, even our faith. (NIV)

1st John 5:4

Experience teaches us that life is a constant struggle, that the world is a battle ground where we are fighting daily, sometimes with ourselves, at other times with the neighbor who belongs to God’s family, and on other occasions with the spawn of the devil  that haunt us to turn us from the straight way of the Lord.  

But God, in his word, reveals to us that everything that’s born of him overcomes the world; and to the measure in which we have trust in his word, in his power and in in his promises, we will remain steadfast and victorious because he is our shield and our refuge.   

The revelation of the Word is quite clear: everything coming from God overcomes the world. That is a tested reality for thousands of believers who have already verified its efficacy. But the victory over the world isn’t given by the strength God has made available to us, but by faith. Our faith, our conviction, our assurance that what the Word reveals to us is true, is real, and gives us victory over the world , even when we are apparently defeated.

Prayer: Lord, I want to institute the good battle of faith. Make it greater every day to triumph over the world, the temptations and evil. I know that in Jesus Christ we are more than conquerors. Amen.              

Translated by John Walter

Julio 18, sábado 

NUESTRA FE ES EFICAZ

JUAN 16:25-33

Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo;

y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe

1 de Juan 5:4

            La experiencia nos enseña que la vida es una lucha constante, que el mundo es un campo de batalla donde estamos librando diariamente combates, unas veces con nosotros mismos, otras veces con el prójimo que pertenece a la familia de Dios, y en otras ocasiones con los hijos del diablo que nos acechan para apartarnos del camino recto del Señor.

            Pero Dios en su Palabra nos revela que todo lo que nace de Él vence al mundo. Y en la medida en que tengamos confianza en su Palabra, en su poder y en sus promesas, vamos a  mantenernos firmes y victoriosos, porque Él es nuestro escudo y nuestro refugio.

            La revelación de la Palabra es bien clara: todo lo que procede de Dios vence al mundo. Esa es una realidad puesta a prueba por miles de creyentes que han comprobado ya su eficacia. Pero la victoria sobre el mundo no la da esa fuerza que Dios ha puesto a nuestra disposición, sino la fe.  Nuestra fe, nuestra  convicción, nuestra seguridad de que eso que la Palabra nos revela es cierto, es verdad, es real, nos da la victoria sobre el mundo, aun cuando aparentemente estamos derrotados.

Oración: Señor, yo quiero entablar la buena batalla de la fe. Aumééntamela cada día, para triunfar sobre el mundo, las tentaciones y el mal. Yo sé que en Jesucristo somos más que vencedores. Amén.