Thursday, July 2; WHAT YOUR HEART NEEDS

Thursday, July 2

WHAT YOUR HEART NEEDS

1 JOHN 4:7-8

Whoever does not love does not know God, for God is love.

1 John 4:8 (NRSV)

            Every day we see how hatred, rancor and vengeance are consuming the world in which we live. No one is free from seeing families destroying themselves, killings, fights, conflicts between couples, racism, discrimination, and so on.

            For several days now, I have been asking God’s forgiveness for all the evil in my heart. I invite you to do the same thing as well. We need to search for and know God every day, because only in that way will we know what love is. We need to immerse ourselves in God’s presence so that God’s work may be done in us. Only then will we know how to love God as our neighbor.

            If you have allowed resentment, anger, bitterness, hate, and every hostile sentiment to grow, you need God, because God cannot live in a contaminated heart. Draw near to God and ask God to forgive you and enter into your heart. Don’t wait one more day. Today you must give your heart to Christ and let him cleanse it.

Prayer: Father, help me to please you. I want to do that. I know only that I need you and your help. I need urgent changes in my heart, in my character, in my way of speaking and expressing myself, in my interior being. I need more love within me in order to love you and to love my neighbor, Amen.

Translated by John Potter

Julio 2,  jueves

LO QUE TU CORAZON NECESITA

1 JUAN 4:7-8

El que  no ama,  no ha conocido a Dios;  porque Dios es amor

1 Juan 4:8

            Cada día vemos como el odio, el rencor y la venganza van consumiendo el mundo en que vivimos. Nadie está libre de ver familias autodestruyéndose, asesinatos en las calles, peleas, conflictos entre parejas, racismo, discriminación, etc.

            La falta de amor cada vez va aumentando en las personas. Podemos ver este problema aun dentro de la Iglesia. Muchos han olvidado el amor a Dios y al prójimo. ¿Estás amando a Dios, a tu familia y a tus enemigos? ¿O estás dejando que el odio te domine?

            Desde hace varios días ha estado pidiendo a Dios perdón por todo lo malo que hay en mi corazón.  Te invito a que lo hagas tú también. Cada día necesitamos buscar y conocer a Dios, porque solo así conoceremos qué es el amor. Necesitamos sumergirnos en su presencia para que Él haga su obra en nosotros. Sólo así sabremos amar a Dios y a nuestro prójimo. Si has dejado  crecer el resentimiento, el enojo, la amargura, el odio y todo sentimiento hostil, necesitas a Dios, porque Él no puede habitar en un corazón contaminado. Acércate a Él y pide que te perdone y entre en tu corazón. No esperes otro día más. Hoy debes entregar tu  corazón a Cristo y dejar que Él lo limpie.

Oración: Padre, ayúdame a agradarte. Quiero hacerlo. Sólo sé que necesito de ti y de tu ayuda. Preciso cambios urgentes en mi corazón, en mi carácter, en mi forma de hablar y expresarme, en mi ser interior. Necesito más amor dentro de mí para amarte y para amar a mi prójimo. Amén.