Friday, January 15

anguish and worry

Luke 12:22-31

For life is more than food, and the body more than clothes. (NIV)

Luke 12:23

            World organizations related to health have discussed studies that show that more than half of the beds in hospitals and even in private houses are occupied by people suffering nervous ailments caused not by a physical deterioration but rather by feelings of inadequacy, frustration, anxiousness, worry, fear, defeat and desperation.              

            It's quite probable that fear and worry, common in the world today, may in many cases be contributing factors. The distraught and harassed individual is incapable of dealing with this harsh world and its reality. In one of the waiting rooms where these patients with “emotional disturbances” attend, the specialist placed a large poster that said, “Rest and Recreation.”   

            The forces that most promote rest and recreation are a healthy religion, sleep, music and laughter. Have faith in God, learn to sleep well, love good music, and see the bright side of life. That’s how health and happiness will be yours.

 

Prayer: Lord, help us to understand that you know what things we need before we ask. Amen.

 

Translation by John Walter

 

Enero 15,  viernes

La angustia y la ansiedad

Lucas 12:22-31

La vida es más que la comida y el cuerpo más que el vestido.

Lucas 12:23

            Organizaciones mundiales relacionadas con la salud han difundido estudios que declaran que más de la mitad de los lechos en hospitales y aún en los propios hogares, están ocupados por personas con padecimientos nerviosos que son causados, no por un deterioro físico sino por emociones de inutilidad, frustración, ansiedad, zozobra, miedo, derrota, desesperación.

            Es muy probable que el miedo y la  preocupación, abundantes en este mundo de hoy, sean en muchos casos factores contribuyentes. El individuo angustiado y acosado es incapaz de hacer frente a este áspero mundo y a su realidad. En una de las salas de espera donde acuden estos pacientes con estos “desarreglos emocionales” el Especialista colocó en una pared un gran cuadro donde se lee: “Descanso y Recreo”.

 

            Las fuerzas que más descansan y recrean son una religión saludable, sueño, música y risas. Tened fe en Dios, aprended a dormir bien, amad la buena música y ved el lado divertido de la vida. Es así que la salud y la felicidad serán suyas.

 

Oración: Señor, ayúdanos a entender que tú sabes de qué cosas tenemos necesidad antes de pedirlas. Amén.