January 27, Wednesday

IN TRUST IS OUR STRENGTH

Psalm 37

Be still before the Lord, and wait for him.

Psalm 37:7a (CEB)

            Have you prayed constantly and waited for a long time without seeing signs?  Are you tired of waiting?  Are you at the point of abandoning it all?

            Maybe you have not waited as you should. This has led you outside of the true place where God can find you.  Wait with patience.  (Romans 8:25) Patience removes tiredness.  He said that he would come and his promise is equal to his presence.  Patience makes sadness disappear.  Why do you get sad and desperate?  God knows better than you what your need is, and God’s purpose in waiting is no other than to take all the glory.  Patience ends with personal works.  God only wants you to grow; then you will be able to understand that all is well.  Patience takes away all desire.  Perhaps your eagerness is greater than your desire to fulfill the will of God. 

            Patience unearths all weakness, and instead of letting time pass, you know that God is preparing a better provision, and you should also be prepared.  Patience makes vacillation disappear.              As Daniel 8:18 says:  Let me be at your feet.  The foundations of God are firm while we wait.  Patience is dedicated to worship, and also praise because it helps us lift up the suffering with joy.  This is the best part of patience.  Even more, all of these phrases about patience will have their perfect work while you wait, and thus you will be greatly enriched.

 

Prayer: Lord, endow us with trust and patience to offer to others your love and mercy.  Amen. 

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Enero 27, miércoles

EN LA CONFIANZA ESTÁ NUESTRA FORTALEZA

Salmo 37

Confía calladamente en Dios y espérale con paciencia.

Salmo 37:7a

            ¿Has orado constantemente y esperado mucho tiempo sin ver señales? ¿Estás cansado de esperar? ¿Estás a punto de abandonarlo todo?

            Quizás no has esperado como debías. Esto te ha conducido fuera del verdadero lugar donde Dios puede encontrarte. Espera con paciencia. (Romanos 8:25) La paciencia quita el cansancio. Él dijo que vendría y su promesa  equivale a su presencia. La paciencia hace desaparecer tristezas. ¿Por qué entristeces y desesperas? Dios sabe mejor que tú cuál es tu necesidad, y su propósito en esperar no es otro que el sacar de todo la mayor gloria. La paciencia termina con las obras personales. Dios desea únicamente que creas; entonces podrás comprender que todo está  bien. La paciencia quita todo deseo. Tu afán quizás es mayor que tu deseo de que se cumpla la voluntad de Dios.

            La paciencia destierra toda debilidad, y en vez de dejar que pase el tiempo, sabe que Dios está preparando una provisión mayor, y que debe tenerte a ti también preparado. La paciencia hace que desaparezca la vacilación.

            Como dice Daniel 8:18: Hazme estar en pie. Los cimientos de Dios son firmes mientras esperamos. La paciencia se dedica a la adoración, y también a la alabanza porque nos ayuda a llevar el sufrimiento con gozo. Esto es lo mejor de ella. Mas todas estas frases de paciencia tendrán su obra perfecta mientras esperas, y así encontrarás un gran enriquecimiento.

 

Oración: Señor, dótanos de confianza y paciencia para poder brindar a los demás de tu amor y misericordia. Amén.