January 3, Sunday

WHERE TO FIND THE ANSWERS?

1 PETER 1:17-25

but the Lord’s word endures forever.

1 Pedro 1:25 (CEB)

            A great Cuban physicist, now missing, began one of his books with the questions: “What is the origin of life?” “When did the universe arise?” and other similar questions. He ended up acknowledging the impotence of fashionable theories to give a valid answer. This does not negate the value of the sciences, nor of such questions, but highlights the limits of the purely rational scope of human intelligence.

This has been one of the most fascinating topics for thinkers of all eras. However, others have questioned and denied human curiosity in less encouraging periods of humanity. Many others have ended up being defeated by the certainty that the human has divine origin, and that there are simple answers to complex questions. Science cannot transcend beyond those laws of nature that José Martí wanted to find in the social world, because they apply to a part of the truth as far as we can go by this means. What we can't explain by science is in Him.

 

Prayer: Lord of life, help us understand your greatness. Never let us forget a that everything we are is for you, Amen.

 

 

Translation by Patricia Metcalf 

 

Enero 3, domingo

¿ DONDE ENCONTRAR LAS RESPUESTAS?

1 PEDRO 1:17-25

La Palabra del Señor permanece para siempre

1 Pedro 1:25

            Un gran físico cubano, desaparecido ya, comenzaba uno de sus libros con las interrogantes: “¿Cuál es el origen de la vida?” “¿Cuándo surgió el universo?”, y otras semejantes. Terminaba reconociendo la impotencia de las teorías de moda en dar una respuesta válida. Esto no niega el valor de las ciencias, ni de tales cuestionamientos, sino que pone en evidencia los límites humanos del alcance meramente racional de nuestra inteligencia.

            Este ha sido uno de los temas más fascinantes para los pensadores de todas las épocas. En cambio, otros han cuestionado y negado la curiosidad humana en períodos menos alentadores de la humanidad, pero muchos han terminado por ser vencidos por la certeza de que lo humano tiene origen divino, y que hay respuestas simples para preguntas complejas: las ciencias no pueden trascender más allá de aquellas leyes de la naturaleza que quería José Martí encontrar en el mundo social porque ellas se aplican a una parte de la verdad, hasta donde no es permitido llegar por este medio. Lo que no podemos explicar por las ciencias, está en Él.

 

Oración: Señor de la vida, ayúdanos a comprender tu grandeza. No permitas que olvidemos nunca que todo cuanto somos, es por ti. Amén.