JANUARY 29, FRIDAY

TAKE CARE OF YOUR MIND

Genesis 19:1-29

…and said, “My brothers, don’t do such an evil thing.”

Genesis 19:7 (CEB)

            The episode related in Genesis 19 shows us clearly how God rejects sexual alteration.  God created men and women to form one body, and those who live outside of this are not in God’s plans.  When the two angels sent by the Lord stayed in Lot’s house, various men intended to invade the house to violate the two visitors.  Fortunately, God intervened lest such a sin and insult were committed. 

            In our day it is very common to hear it said that the important thing is to be happy, or that all one does with love is valid.  Don’t be tricked.  Flee from your temptations.  Be very careful not to fall into their traps.  The real world presents different traps of evil so that we find ourselves easily led into trickery and sin.  Because of this, have standards with respect to what you hear, see and do.  Look in the Word for the counsel and orientation for your life.  Maintain your mind connected to the things of God and depend on God to live a pure life.  The Lord wants to bless it.

 

Prayer: Separate our minds Lord, from the traps. Separate our lives from evil hands.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

Enero 29, viernes

CUIDE SU MENTE

Génesis 19:1-29

...y dijo: Os ruego, hermanos míos, que no hagáis tal maldad.

Génesis 19:7

            El episodio relatado en Génesis 19 nos muestra claramente cómo Dios reprueba la alteración sexual. Él creó al hombre y a la mujer para que formasen un solo cuerpo, y lo que va más allá de esto no está  en sus planes.

            Cuando los dos ángeles enviados por el Señor se hospedaron en la casa de Lot, varios hombres intentaron invadirla para violentar a los dos visitantes. Afortunadamente Dios impidió que tal pecado y ultraje fueran cometidos.

            En nuestros días es muy común que se escuche decir que lo importante es ser feliz, o que todo lo que se hace con amor es válido. No se deje engañar. Huya de las tentaciones. Tenga mucho cuidado en no caer en sus trampas. El mundo actual presenta diferentes trampas del maligno que nos conducen fácilmente al engaño y al pecado. Por ello tenga criterio con lo que se escucha, ve y hace. Busque en la Palabra el consejo y la orientación para su vida. Mantenga su mente conectada a las cosas de Dios y dependa de Él para vivir una vida pura. El Señor desea bendecirlo.

 

Oración: Aparta nuestra mente Señor, de las trampas. Aparta nuestras vidas de las manos del mal. Amén.