Saturday, January 16

ALL THINGS NEW

Revelation 22:1-5

the river of the water of life. . . flowing. . .through the middle of the street of the city. On either side of the river is the tree of life with its twelve kinds of fruit, producing its fruit each month; and the leaves of the tree are for the healing of the nations.

Revelation 22:2 (NRSV)

            How hard it is for us to recognize and value the good and beautiful things that happen to us every day! It’s easier to get ensnarled in conversations about the things that come out wrong for us, or are negatives in society. At times we are overtaken by a defeatist spirit in our faith communities:  “We are only a few with few resources and we are beset with difficulties.” And without realizing it, it seems to bring satisfaction to highlight all the negative aspects. But the reality is different. We are surrounded by people, kindred who love us. In the community we have brothers and sisters who care for us, each with their gift and talents, with their “special way of being.” What riches! What blessing in our gatherings!

            The Lord makes all things new. In the new city, his people, life is present, a clear affirmation of hope. Where are our prayers of thanks? The Lord’s affirmation goes further, giving not only life but also healing. Let’s be touched by that healing spirit in order to eradicate negative thoughts and complaints! Let’s be abundant life for many.

 

 

Prayer: Lord, remove from us those defeatist spirits that make us see only the bad side of things. Forgive us when we fail you and don’t see your blessings. Amen.

 

 

Translation by John Potter

 

 

Enero 16, sábado

NUEVAS TODAS LAS COSAS

Apocalipsis 22:1-5

En medio de la calle principal de la ciudad y a cada lado del río, crecía el árbol de la vida, que da fruto cada mes. y las hojas del árbol sirven para sanar a las naciones.

Apocalipsis 22:2

            ¡Cuánto nos cuesta reconocer y valorar las cosas buenas y lindas que nos suceden  todos los días! Es más fácil engancharse  en las conversaciones de las cosas que nos salen mal, o son negativas en la sociedad. Por momentos nos apoderamos de un espíritu derrotista en nuestras comunidades de fe: “Somos pocos, hay pocos recursos, tenemos dificultades”. Y sin darnos cuenta, parece que trae satisfacción remarcar todos los aspectos negativos. Pero la realidad es distinta. Nos rodean personas, familiares que nos quieren. En la comunidad tenemos hermanos y hermanas que nos ayudan, cada uno con sus dones y capacidades, con su “ser especial”. ¡Qué riqueza! ¡Cuántas bendición en las reuniones!

            El Señor hace nuevas todas las cosas.  En la nueva ciudad, su pueblo, está presente la vida, clara afirmación de esperanza. ¿Dónde están nuestras oraciones de agradecimiento? La afirmacióón del Señor va más allá aun, no sólo regala vida, sino sanación. ¡Dejémonos tocar por ese espíritu sanador, para erradicar los pensamientos negativos y las quejas! Seamos vida abundante para muchos.

 

Oración: Señor, aparta de nosotros esos espíritus derrotistas que sólo nos hacen ver el lado malo de las cosas. Perdónanos cuando te fallamos y no vemos tus bendiciones. Amén.