Saturday, September 18

LIVING WITH JOY

Romans 8:38-39

. . . nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord

Romans 8:39 (NRSV)

            Joy is an option, a decision with which we are confronted many times each day while we live in this world.

            When we come into the Lord’s presence, an indescribably glorious joy will be ours, without making any effort. We won’t have to exercise our will to be happy. That will be produced naturally and will be constant.

            While we travel this fallen world, God wants to help us to make wiser decisions each day. We need to become aware and to stay aware of how we can choose to be positive and to hold hope from moment to moment.

            Let’s set the goal of encountering joy in the midst of our day. If you notice that you are discouraged or frustrated or struck with other negative sentiments, let’s decide to let those emotions lead us to remember Christ.

            Let’s live victoriously, trying more each time to encounter God. Let’s seek his face and talk with God.

 

Prayer: Lord Jesus, I choose to be happy because you are God, my Liberator, and nothing can separate me from your loving presence. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Septiembre 18,  sábado

VIVIENDO CON GOZO

Romanos 8:38-39

...ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús,  Señor nuestro

Romanos 8:39

 

            El gozo es una opción, una decisión con la que nos enfrentaremos  muchas veces cada día mientras vivamos en este mundo.

 

            Cuando vayamos a la presencia del Señor, un gozo  indescriptiblemente glorioso será nuestro, sin hacer ningún esfuerzo. No tendremos que ejercer nuestra voluntad para ser feliz. Eso se producirá naturalmente y será constante.

 

            Mientras vamos por este mundo caído, Dios quiere ayudarnos a hacer decisiones más sabias cada vez. Necesitamos tomar conciencia, y mantenernos conscientes de que podemos elegir ser positivos  y tener esperanzas momento a momento.

 

            Establezcamos la meta de encontrar el gozo en medio de nuestro día. Si notas que te desanimas, o te frustras o te atacan otros sentimientos negativos, decidamos dejar que esas emociones nos lleven a recordar a Cristo.

 

            Vivamos victoriosamente, tratando de encontrarnos cada vez más con Él. Busquemos su rostro y hablemos con Él.

 

Oración: Señor Jesús, elijo ser feliz, porque tú eres Dios, mi Libertador, y nada me puede separar de tu amorosa presencia. Amén.