Thursday, September 9

WHICH OF THE TWO?

Psalm 1

For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.  (NIV)

Psalm 1:6

There are two manners of beginning the day: with prayer or without it. How do you begin it?

There are two forms of using Sunday: idly or devoutly. How do you use it?

In the world there are two classes of people: the upright and the wicked. To which do you belong?

There are two lords in the world: God and the wealthy. Which of the two do you serve?

There are two paths that, across time, lead to eternity: the narrow, which leads to eternal life, or the wide, which leads to eternal perdition. Upon which do you travel?

People can die in one of two ways: some die in the Lord; others die in their crimes and sins. In what manner will you die?

 

Let us reflect upon these questions.

 

Prayer: May I, Lord, always choose the better part, that which leads me to you. Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

Septiembre 9, jueves

¿CUAL  DE LAS DOS?

Salmo 1

Jehová conoce el camino de los justos, mas la senda de los malos perecerá

Salmo 1:6

Hay dos maneras de empezar el día: con oración o sin ella. ¿Cómo lo empieza usted?

Hay dos formas de emplear el domingo: ociosamente o devotamente. ¿Cómo lo emplea usted?

Hay en el mundo dos clases de gente: los rectos y los malvados. ¿A cuál pertenece usted?

Hay dos señores en el mundo: Dios y las riquezas. ¿A cuál de los dos sirve usted?

Hay dos caminos que, a través del tiempo, llevan a la eternidad: el angosto, que lleva a la vida eterna, o el ancho que lleva a la perdición eterna. ¿En cuál anda usted?

La gente puede morir de una de dos maneras: algunos mueren en el Señor, otros mueren en sus delitos y pecados. ¿De qué manera morirá usted?

 

Reflexionemos sobre estas preguntas.

 

Oración: Permíteme Señor, escoger siempre la mejor parte, la que me conduce a ti. Amén.