September 30, Thursday

DOES SATAN HAVE ALL POWER?

Ephesians 4:27

You are from God, little children, and you have defeated these people because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

1 John 4:4 (CEB)

            Fear overwhelms me that evil will be found around us.

            The Bible describes Satan like a prowler, a roaring lion in search of someone to devour.  I want to avoid Satan at all costs. This makes me always on the defensive.

            How can we triumph over the terrible forces of evil? Is evil allowed such power or is it something we cause ourselves?  Does it have to surround us?

            As Christians we should serve God alone (remember the answer of Jesus to the tempter in Matthew 4:10).  We are not under the subjection of any other power, no matter how sublime it seems.  God is bigger than the forces of evil. By divine grace we are freed from sin, healed of illness and even rescued from death.  The Lord gives us a spirit of adoration of God and provides us with a strong soul.

            Satan does not have more power than that which we give him.  Thus, our insistence will not relapse into evil and fear (as seems to be the case in some believers), but in the power of God and in God’s love.

 

Prayer: From the heights, Father, you provide victory. We do not have to fear evil because You are our God.  Help us to share this truth with others, so that they can live a life triumphant. Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

Septiembre 30, jueves

¿TIENE SATANAS TANTO PODER?

Efesios 4:27

Ustedes, queridos hijos, son de Dios y han vencido a esos falsos profetas, porque el que está en ustedes es más poderoso que el que está en el mundo

 1 Juan 4:4

            Me sobrecoge el temor de que el mal se produzca a nuestro alrededor.

            La Biblia describe a Satanás como un merodeador, un león rugiente en busca de alguien a quien devorar. Quiero evitarlo a toda costa. Eso me hace estar siempre  a la defensiva.

            ¿Cómo  podemos triunfar sobre la fuerza terrible del maligno? ¿Le es permitido tanto poder o es algo que nosotros mismos causamos ? ¿Tiene que estar a nuestro alrededor?

            Los cristianos debemos servir solo a Dios (recordemos la respuesta de Jesús al tentador –Mt 4:10). No estamos bajo sujeción de ningún otro poder, por sublime que parezca. Dios es más grande que la fuerza del mal. Por la gracia divina somos librados del pecado, sanados de la enfermedad y hasta rescatados de la muerte. El Señor nos da un espíritu de adoración a Él y nos provee de un alma robusta.

            Satanás no tiene más poder que el que nosotros mismos le concedemos. Por ello nuestra insistencia no recae en el maligno y el temor (como parece ser el caso en algunos creyentes), sino en el poder de Dios y en su amor.

 

Oración: Desde lo alto Padre, tú provees la victoria. No tendremos temor del mal porque Tú eres nuestro Dios. Ayúdanos a compartir esta verdad con otros, para que puedan vivir una vida triunfante. Amén.