Monday, September 20

ALWAYS TRUSTING GOD

Proverbs 3:5

then I saw all the work of God, that no one can find out what is happening under the sun. However much they may toil in seeking, they will not find it out; even though those who are wise claim to know, they cannot find it out.

Ecclesiastes 8:17

            The ways of God are mysterious and unpredictable – but good. When we see the events of the world with so much evil around us, it’s easy to be afraid and discouraged. We can’t undersatand why God allows such cruelty and suffering. But God is infinite, and many things elude our comprehension. The Lord asks us not to despair, and when we reach the limit of our ability to understand, to trust that he will carry us forward.

            Let us affirm our faith in him through prayer. Let us thus maintain communication with him. Let’s not be trapped in the posture of wanting to know why. That’s the wrong question. The correct questions would be to ask: Lord, how do you want me to see this situation? What do you want to happen now, Lord?

            The past cannot be changed, so let’s begin this moment to search for the path that leads us to Jesus Christ. Let’s trust him one day, one moment, one time.

 

Prayer: Lord, allow our question today to be the correct one. Help us to travel the path that leads is to you. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Septiembre 20, lunes

CONFIANDO SIEMPRE EN DIOS

Proverbios 3:5

Y he visto todas las obras de Dios, que el hombre no puede alcanzar la obra que debajo del sol se hace; por mucho que trabaje el hombre buscándola, no la hallará; aunque diga el sabio que la conoce, no por eso podrá alcanzarla

Eclesiastés 8:17

 

            Los caminos de Dios son misteriosos e impredecibles, pero buenos. Cuando observamos los acontecimientos mundiales, con tanto mal a nuestro alrededor, es fácil sentir miedo y desanimarnos. No podemos comprender por qué Dios permite tanta crueldad y sufrimiento. Pero Dios es infinito, y muchas cosas se escapan de nuestra comprensión. El Señor nos pide que no nos desesperemos, y que cuando lleguemos al límite de nuestra capacidad de entender, confiemos en que Él nos llevará hacia adelante.

 

            Afirmemos nuestra confianza en Él mediante la oración. Así mantenemos la comunicación con Él. No nos quedemos atrapados en la postura de demandar saber los por qué. Esa es una pregunta equivocada. Las preguntas correctas serían decir: ¿Cómo quieres Señor, que vea esta situación? ¿Qué quieres Señor que haga ahora?

 

            El pasado no se puede cambiar, por lo que debemos comenzar con el momento presente y tratar de encontrar el sendero que nos conduce a Cristo Jesús. Confiemos en Él un día, un momento, una vez.

 

Oración: Señor, permite que nuestra pregunta de hoy sea la correcta. Ayúdanos transitar en el sendero que nos conduce a ti. Amén.