Friday, September 3

IS GOD REAL?

Psalm 19

The heavens are telling the glory of God; and the firmament proclaims his handiwork.

Psalm 19:1 (NRSV)

            Yes! We know that God is real because he has revealed himself to us in three ways: in creation, in his Word, and in his Son. The most fundamental proof of God’s existence is simply in what he has created, and that includes us!

            If we were to run into a clock in the middle of a field, we would not assume simply that it had been formed out of nothing, but rather that it had a designer and a creator. The universe displays a magnificent design and tells us of a magnificent Designer.

            If we come across a coded message, we would seek someone to help us decipher it. We would know that someone created this code. How complex is the DNA code that we carry in our bodies!

            God has not only made a world that is physically complex and finely harmonized. We humans have an innate perception that there is more than the eye can see.

            We know that there will always be skeptics who will study the evidence and only think of verifiable causes. For others, there are no proofs that will convince them. And for us Christians, it all comes down to the certainty of faith.

 

Prayer: Lord, forgive us for our incredulity, our doubts, our lack of faith. Bless us with appreciation of your Work.

 

Translation by John Potter

 

 

Septiembre 3,  viernes

¿ES DIOS REAL?

Salmo 19

Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento  anuncia la obra de sus manos

Salmo 19:1

            ¡Sí! Sabemos que Dios es real porque se nos ha revelado de tres maneras: en la creación, en su Palabra y en su Hijo. La prueba más fundamental de la existencia de Dios está simplemente en lo que Él ha creado, ¡y eso nos incluye a nosotros!

            Si encontráramos un reloj en el medio del campo, no asumiríamos que simplemente se formó de la nada, sino que tuvo un diseñador y creador. El universo despliega un grandioso diseño, y nos habla de un grandioso Diseñador.

            Si encontramos un mensaje codificado, buscaríamos quien nos ayude a descifrarlo. Sabríamos que alguien creó ese código. ¿Cuán complejo es el código del ADN que llevamos  en nuestro cuerpo?

            Dios no solamente ha hecho un mundo físico complejo y finamente armonizado. La humanidad tiene  una percepción innata de que hay algo más  de lo que el ojo capta.

            Sabemos que siempre habrá escépticos que van a estudiar las evidencias y solo pensar en causas comprobables. Para otros, no habrá pruebas que los convenzan. Y para nosotros los cristianos, todo se reduce a la certeza de la fe.

 

Oración: Perdónanos, Señor, por nuestra incredulidad, por nuestras dudas, por nuestra falta de fe. Bendícenos para apreciar tu Obra. Amén.