Tuesday, November 9

I BELIEVE IN GOD THE FATHER, HE CARES FOR ME

1 Peter 5:6-11

Cast all your anxiety upon him because he cares for you.

1 Peter 5:7

            God, our Father, is also with us in moments of anxiety. He takes care of us when we feel as if others are abandoning us. When human care is absent, God’s care provides. Your anxiety today doesn’t have to weigh on you all day. You can give it to God, and he will bear your burden. Honesty means that you accept his parental care at all times. God always loves us. We cannot appreciate him when we get used to looking down upon him. In bad times, to know God’s care is really to know that it is real in good times. God always exists, and his care for his creatures is also eternal and permanent.

            And before they cry out I will answer; while they still speak I will have heard. This is God’s promise in Isaiah 65:24. This solicitous care that God has for his children is to dispel your anxiety.

 

Prayer: Eternal God, on this day allow us to feel your kind and protective presence, to which we can reciprocate with gratitude toward you. Amen.

 

Translated by John Walter

 

 

Noviembre 9,  martes

CREO EN DIOS PADRE, Él ME CUIDA.

1 Pedro 5:6-11

Echando toda ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de nosotros.

1 Pedro 5:7

            Dios, nuestro Padre, lo es también en los momentos de ansiedad de sus hijos. Cuida de ellos cuando sienten que otros los abandonan. Donde no puede alcanzar el cuidado humano, alcanza el cuidado de Dios. La ansiedad tuya de hoy no tiene que pesar todo el día sobre ti. Puedes hacer la prueba de ponerla con honestidad sobre  tu Dios y Él llevará tu carga. Con honestidad significa que tú aceptas su cuidado paternal en todo tiempo. Dios nos ama siempre. Cuando nos acostumbramos a despreciarle algunas veces, no podemos acostumbrarnos a apreciarle otras. El cuidado  de Dios, para saberlo real en los tiempos malos, tenemos que haberlo sentirlo como real en los tiempos buenos. Dios existe siempre, y así su cuidado por sus criaturas es también eterno y permanente.

            Y antes que clamen, responderé yo; mientras aun hablan, yo habré oído. Esta es la promesa de Dios en Isaías 65:24. Este solícito cuidado que Dios tiene de sus hijos, es para disipar tu ansiedad en este día.

 

Oración: Dios eterno, permite que en este día, sintamos tu mano bondadosa y se sienta más y más tu presencia protectora, a la cual podamos corresponder  con gratitud hacia ti. Amén.