November 26, Friday

Anniversary of the Cabaiguán Presbyterian Church

THE PEOPLE I LIKE

2 Timothy  2:15-19

Whoever is wise understands these things. Whoever observes carefully knows them.  Truly, the Lord’s ways are right, and the righteous will walk in them, but evildoers will stumble in them.

Hosea 14:9 (CEB)

            We feel safe with people who are direct, sincere, honest, who go through life head on, who speak clearly, who do not hide lies behind pretty phrases and good words that those we consider hypocrites so often say.  Being direct saves time, energy, pain, disingenuity, disillusions and bad surprises. Being direct separates us from playing the role of the victim after which we often hide.  Being direct changes us into trustworthy beings, and although “hypocrisy” is always in style (even within our communities) and may be the shortest path to reach what we want, it is not what God wants for us. 

            Our God is love, life, trust, plenty, hope, health, goodness and understanding, but also our God is honesty, truth, order, justice, and rightness. The path through the way we have to travel being direct and sincere so that with Him and with our neighbor, without being aggressive or passive, but truthful, using the wisdom and discernment that He gives us. 

 

Prayer: We pray, Lord, imploring you for your help in our interpersonal relations.  Allow us to be sincere people with coherent testimonies, Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Noviembre 26, viernes

Aniversario  de la IPR de Cabaiguán

LA GENTE QUE ME GUSTA

2 Timoteo  2:15-19

El que es sabio entiende estas cosas; el que es inteligente las comprende. Ciertamente son rectos los caminos del Señor: en ellos caminan los justos, mientras que allí tropiezan los rebeldes,

Oseas 14:9

            Nos sentimos seguros con las personas directas, sinceras, honestas, que van por la vida de frente, que hablan claro, que no esconden mentiras detrás de frases bonitas y elogios que tan a menudo dicen los que consideramos hipócritas. Ser directos ahorra tiempo, energía, dolor, desengaños, desilusiones y malas sorpresas. Ser directos nos aparta del papel de ví¡ctima tras el cual muchas veces nos escondemos. Ser directos nos convierte en seres confiables, y aunque la “hipocresía” siempre esté de moda (también dentro de nuestras comunidades), y sea el camino más corto para lograr lo que deseamos, no es lo que Dios quiere para nosotros.

            Nuestro Dios es, amor, vida, confianza, plenitud, esperanza, sanidad, bondad, comprensión pero también es honestidad, verdad, orden, justicia, rectitud, camino por el que tenemos que transitar siendo directos y sinceros para con Él y para con el prójimo, sin ser agresivos ni pasivos, sino veraces con la sabiduría y el discernimiento que Él nos da.

 

Oración: Oramos Señor, implorando tu ayuda en nuestras relaciones interpersonales. Permite que seamos personas sinceras con un testimonio coherente. Amén.