Friday, November 19

International Mem’s Day

A FRIEND OF GOD

Genesis 15:1-21

Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness,” and he was called the friend of God.

James 2:23 (NRSV)

            What a complex relationship Abraham had with God! Abraham treated God with deep respect, recognized him as his Lord and obeyed the instructions which God gave him, often enigmatic ones. But it wasn’t just any relationship, it was not one-sided: God also considered Abraham his friend. We see his friendship in their conversations. God used to talk with Abraham personally. Genesis 15 records one of those detailed conversations in which Abraham respectfully but insistently questions God.

            God did not hide his intentions from him, but actually entered into conversation with Abraham. He listened patiently. Abraham tried to persuade him not to destroy the just together with the unjust. They negotiated, and God agreed to take pity on the city if only he could find ten  just people who lived there. And when he could not find ten, God saved Lot, Abraham’s nephew, and his family before destroying Sodom.

            God’s friendship is also at our disposal. The Psalms often speak of God’s love for those who believe and his desire to be near them and to spend quality time with them.

 

Prayer: Lord, I thank you that you are near me. Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Noviembre 19, viernes

Día Internacional de los hombres

UN AMIGO DE DIOS

Genesis 15:1-21

Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia, y fue llamado amigo de Dios

Santiago 2:23

            ¡Qué relación tan multidimensional tenía Abraham con Dios! Abraham trataba a Dios con profundo respeto, lo reconocía como su Señor y obedecía las instrucciones que Él le daba, a menudo enigmáticas. Pero esta no era una relación cualquiera, no era unilateral: Dios consideraba a Abraham su amigo también. Vemos su amistad en sus conversaciones. Dios solía hablar personalmente con Abraham. Génesis 15 registra una de esas conversaciones detalladas, en la que Abraham,  de manera respetuosa pero insistente, cuestionó  a Dios.

            Dios no le ocultó sus intenciones; sino que en realidad se puso a conversar con Abraham. Lo escuchó pacientemente. Abraham intentaba persuadirlo de que no destruyera a los justos juntamente con los malos. Negociaron y Dios aceptó tener piedad de la ciudad si tan solo podía encontrar diez personas justas que vivieran allí. Y cuando no pudo encontrarlas  Dios salvó a Lot, sobrino de Abraham, y a su familia antes de destruir a Sodoma.

            La amistad de Dios también está a nuestra disposición. Los salmos hablan a menudo del amor de Dios por aquellos que creó y su deseo de acercarse a ellos y pasar un tiempo de calidad con ellos.

 

Oración: Te agradezco Señor, porque estás cerca de mí. Amén.