November 6, Saturday

THE POWER OF PRAISE

I Thessalonians 5: 16-18

… give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you.

I Thessalonians  5:18 (NRSV)

            In this biblical text we find realities that may seem contradictory to us even though they are not.

            By acknowledging God’s presence and power in every action or circumstance we are declaring Him authentic.

            The true child of God knows how to differentiate the crises in life, moments of pain, losses, disappointments . . .

            When it seems to us that faith is broken, it is then that prayer and thanksgiving envelop us in Christian joy. The power is not ours. God makes it possible. In this wonderful practice, the Holy Spirit works in deliverance and undoubted miracles that cannot otherwise be performed.

            Inside us is an amazing capacity that the Spirit reveals: to listen to and attend to His voice which manifests itself freely.  We can use our time to praise God, listening to His voice in every corner of the world.

 

Prayer: Lord, may we thank you as you desire. Amen.

Translation by Pat Metcalf 

 

Noviembre 6,  sábado

EL PODER DE LA ALABANZA

I Tesalonicenses 5: 16-18

Dad gracias en todo  porque esta es la voluntad de Dios para con nosotros en Cristo Jesús

I Tesalonicenses  5:18

            En este texto bíblico encontramos realidades que nos pueden parecer contradictorias aunque no lo son.

            Al reconocer la presencia y el poder de Dios en cada acción o circunstancia lo estamos declarando, como tal, auténtico.

            El verdadero hijo de Dios sabe diferenciar las crisis en su vida, momentos de dolor, pérdidas, decepciones….

            Cuando nos parece que la fe se quebranta, es entonces cuando la oración y la acción de gracias nos envuelven en el gozo cristiano. El poder no es de nosotros. Dios lo hace posible. En esta práctica maravillosa, el Espíritu Santo obra en liberación y milagros indubitables que de otra forma no pueden efectuarse.

            Dentro de nosotros hay una capacidad asombrosa que el Espíritu revela: escuchar y atender su voz, que se manifiesta libremente. Podemos aprovechar nuestro tiempo para alabar a Dios, escuchando su voz en cada rincón de este mundo.

 

Oración: Señor, que podamos agradecerte como tú deseas. Amén.