November 3, Wednesday

In Prayer

Ephesians 6:18

The steadfast love of the Lord never ceases, his mercies never come to an end; they are new every morning; great is your faithfulness.

Lamentations 3:22-23 (NRSV)

            Prayers have no expiration date. God has not forgotten to fulfill the desires of your heart. Do not despair, He always fulfills.

            These are words easy to read but difficult to apply. Many times, discouragement, and the reality of what we are living hits us morally; having an attitude full of hope and faith costs a lot.

            You cannot allow such days to become habitual. Be grateful for the work that God is already doing; wait happy and calm, so that your face reflects the joy of your soul. Keep sowing faith.

            Allow God to be present in every minute of your life and there will be no obstacle to stop you.

            If He said it, He will.

 

Prayer: Lord, you know what is in our heart. You know of our sorrows and our battles, of our  wishes and needs. We put everything in your hands. We trust in you totally. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Noviembre 3, miércoles

EN ORACION

Efesios 6:18

Las misericordias del Señor jamás terminan, pues nunca faltan sus bondades; son nuevas cada mañana; ¡grande es tu fidelidad!

Lamentaciones 3:22-23

            Las oraciones no tienen fecha de vencimiento. Dios no se ha olvidado de cumplir los deseos de tu corazón. No te desesperes, Él siempre cumple.

            Existen palabras que son fáciles de leer y difíciles de aplicar. Muchas veces el desánimo y la realidad de lo que estamos viviendo nos golpea moralmente; tener una actitud llena de esperanza y fe cuesta bastante.

            No puedes permitir que esos días se conviertan en habituales. Agradece por la obra que Dios ya estáá realizando; espera alegre y tranquilo, que tu rostro refleje el gozo de tu alma. Continúa sembrando fe.

            Permite que Dios esté presente en cada minuto de tu vida y no habrá obstáculo que te detenga.

            Si Él lo dijo, Él lo hará.

 

Oración: Señor, tú conoces lo que hay en nuestro corazón. Tú sabes de nuestros dolores y batallas, de nuestros anhelos y necesidades. Todo lo ponemos en tus manos. Confiamos totalmente en ti. Amén.