Tuesday, November 16

IT’S TIME TO GET UP AND WORSHIP

Revelation 15:4

I am standing at the door, knocking; if you hear my voice and open the door, I will come in to you and eat with you, and you with me.

Revelation 3:20 (NRSV)

            When times of uncertitude and sleeplessness come, when tiredness and fatigue make you faint before the trials that flood your mind with fear, then you need to worship! Worship with the soul, worship without logic, only with faith. Worship with passion and gratitude. Worship seeking the One who can change your state of mind, your anxieties, your fears, your doubts, your insecurities . . . worship, only worship.

            In worship, you are connected to the Spirit of the Lord. Time often stands still, and the angels keep silence; it is a unique moment where we are so close to the throne of Grace that we can feel how our soul heals its wounds–only through worship in spirit and truth.

            At this very moment, many people are undergoing difficult trials in their lives, and in their minds they see this momentary distance that they have with their Redeemer. But I tell you, “Get up!” Everything will be all right. Trust in your Lord that one who gave life for you. Right now your Savior is telling you, “Get up!”

            It’s time to stop; it’s time to reencounter our good Shepherd; it’s time to repent and to get to your feet searching for timely help. He is expecting us now.

 

Prayer: Lord Jesus, today Igive you thanks for the peace which gives me the sense of your presence when I worship. Thank you for journeying with me. Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Noviembre 16,  martes

ES TIEMPO DE LEVANTARSE Y ADORAR

Apocalipsis 15:4

Yo estoy a la puerta y llamo, si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y él conmigo.

Apocalipsis 3:20

            Cuando llegan momentos de incertidumbres y desvelos, cuando llega el cansancio y la fatiga a desmayar por  las pruebas que inundan nuestra mente con temor, ¡entonces tienes que adorar! Adora con el alma, adora sin lógica, sólo con fe. Adora con pasión y gratitud. Adora buscando al Único que puede cambiar tu estado de ánimo, tus ansiedades, tus miedos, tus dudas, tus inseguridades… adora, solo adora.

            En la adoración te conectas en el Espíritu del Señor. El tiempo suele detenerse y los ángeles hacen silencio, es un momento único donde estamos tan cerca del trono de Gracia, que podemos sentir como nuestra alma sana sus heridas, sólo con adorar en espíritu y verdad.

            Muchos están en este mismo momento atravesando por pruebas difíciles en sus vidas,  y en su mente ven este lejanía momentánea que tienen con su Redentor. Pero hoy te digo: ¡levántate! Todo va a estar bien. Confía en tu Seññor, ese que dio la vida por ti. ¡Levántate! te dice en esta hora tu Señor.

            Es momento de parar, es momento de reencontrase con nuestro buen Pastor, es momento para arrepentirse y venir a sus pies buscando el oportuno socorro. Él nos está esperando ahora.

 

Oración: Señor Jesús, te doy gracias en este día por la paz que me da sentir tu presencia cuando te adoro. Gracias porque caminas junto a mí. Amén.