JULY 6

SECOND CHANCE

 

Jonah 3:1-4

The word of the Lord came to Jonah a second time

Jonah 3:1 (NRSV)

            When my son was studying in the university, his grandfather told him that if he received good grades, he would give him a special gift. But unfortunately, my son neglected his studies and did not receive the expected grades. He arrived at his grandfather’s house without commenting on the gift. But his grandfather said to him, “You have a second chance.

            Before we continue on the sad journey of guilt for disobeying God, let us be attentive to the call He makes to us again. In His infinite love, He overlooks our sins.

            God offers the opportunity for a personal surrender to Jesus Christ as Lord and Savior, and we must heed His call. He clearly instructs that in going, one must proclaim. That is, in going to the family, to work, to the neighborhood, to the needy, to the distressed,  proclaim what God has done; to tell of the blessings received daily, to speak of the opportunity that He grants us to feel again happiness and contentment. Let us present this divine message.

 

Prayer: Thank you Lord, because my walk with you is always full of new opportunities to draw closer to you and do what is right. Amen

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

JULIO 6

SEGUNDA OPORTUNIDAD

Jonas 3:1-4

Vino palabra de Jehová por segunda vez a Jonás.

Jonás 3:1

            Cuando mi hijo estudiaba en la universidad, su abuelo le dijo que si recibía buenas calificaciones le iba a hacer un regalo especial. Pero desgraciadamente, descuidó sus estudios y no recibió las notas esperadas. Llegó a casa de su abuelo sin hacer ningún comentario en cuanto al regalo. Pero el abuelo le dijo: “tienes una segunda oportunidad.”

            Antes de continuar en el triste viaje de la  culpabilidad por desobedecer a Dios, estemos atentos al llamamiento que Él nos hace de nuevo. En su amor infinito, pasa por alto  nuestros pecados.

            Dios ofrece la oportunidad para una entrega personal a Jesucristo como Señor y Salvador hay que atender su llamamiento. Él claramente instruye que al ir, hay que proclamar. Es decir, al ir a la familia, al trabajo, al barrio, a los necesitados, a los angustiados, hay que proclamar lo que Dios ha hecho. Decir las bendiciones recibidas diariamente, hablar de la oportunidad que Él nos concede para sentir de nuevo la felicidad y el contentamiento. Presentemos este mensaje divino.

 

Oración: Gracias Señor, porque  mi caminar contigo siempre está lleno de nuevas oportunidades para acercarme a ti y hacer lo correcto. Amén.