JULY 15

WEAVING OUR LIVES LIKE LACE

Matthew 11: 28-30

“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. (NIV)

Matthew 11: 28

            It’s said that in a famous lace shop in Brussels there are certain rooms dedicated to the spinning of the most exquisite and delicate designs. These rooms are completely darkened. Light enters only through a small window and rests directly upon the design. There is only one weaver in the room, seated next to the place where the rays of light fall onto the threads of the weaving. The lace is always the most exquisite and precious when the worker is in darkness and only his design is in the light.

            Could it not be that the same happens to us when weaving our lives? We find ourselves in very difficult situations at times, and we forget we have a God who sees us; he is always in the light, hoping we might react and raise our hearts in order to make us rest.  

 

Prayer: Lord, God of love, carry us to the light so that we can live happily and rested, trying to make our light radiate to others, whereby we may surrender our hidden treasures to you. Amen. 

 

Translation by John Walter

 

 

JULIO 15

TEJIENDO NUESTRAS VIDAS COMO EL ENCAJE

Mateo 11: 28-30

Venid a mi todos los que estén trabajados y cansados y yo los hare descansar.

Mateo 11: 28

            Se cuenta que en una famosa tienda de encajes de Bruselas hay ciertas habitaciones dedicadas a la hilandería de los modelos más primorosos y delicados. Estas habitaciones están completamente oscurecidas. Entra la luz solamente por una pequeña ventana la cual va a parar directamente sobre el modelo. En las habitaciones solo hay un hilador el cual se sienta junto al lugar donde los rayos de luz dan sobre los hilos del tejido. El encaje siempre se teje de una forma más exquisita y preciosa cuando el obrero está en la oscuridad y su modelo solamente está en la luz.

            ¿No puede ser que suceda lo mismo con nosotros cuando tejemos nuestras vidas? A veces nos encontramos en situaciones muy difíciles y olvidamos que tenemos un Dios que nos ve, siempre está en la luz esperando que reaccionemos y levantemos nuestros corazones, para así hacernos descansar.

 

Oración: Señor Dios de amor, llévanos a la luz para que podamos vivir felices y descansados, y tratando que nuestra luz irradie a otros, y así podamos entregar a Dios nuestros tesoros escondidos. Amén.