JULY 14

NECESSITY OF GOD

Philippians 4:10-13

I can do all this through him who gives me strength. (NIV)

Philippians 4:13

            Lord, we want to speak with you in the morning before shadows come and our minds are perhaps too beset by material concerns. May your presence dissolve the coarseness of our hearts. Glorify yourself in us, so we may glorify you. The ordinary problems of life distress us, and because we fret over them we become overwhelmed, but we know that there’s nothing difficult for you and there are no limits to your actions. Teach us today to trust in your wisdom and your love. 

            We need you for our personal lives; our spiritual strengths seem to wane each day like the manna of the Israelites. We cannot live today with yesterday’s strengths. We need your hand’s direction, because only by it are we sufficiently enabled to proceed ahead. We don’t know what this day will bring, and we don’t wish to live it without you. So many seem to depend upon us today, but we don’t have strength in reserve. Strengthen us before we encounter the problems. Fill us so we may be joyful witnesses of the new life. Help us to follow your example. Teach us what it means to be workers with you. Help us to be the friends of the downtrodden, the marginalized, the oppressed. Give us a day of cheerful service, and that our actions may please you; that we may not forget this time with you.    

 

Prayer: Lord, allow that we may make this, which has served us as a meditation this day, our prayer. In Jesus. Amen. 

 

Translation by John Walter

 

 

 

JULIO 14

NECESIDAD DE DIOS

Filipenses 4:10-13

Todo lo puedo en Cristo que me fortalece

Filipenses 4:13

            Señor, queremos hablar contigo en la mañana, antes que lleguen las sombras y nuestras mentes estén demasiado ocupadas con los asuntos materiales. Que tu presencia deshaga la rudeza de nuestros corazones. Glorifícate en nosotros, para que nosotros te glorifiquemos a ti. Tú eres Dios y no hay ningún otro. Los problemas ordinarios de la vida nos acongojan y la preocupación por ellos nos agobia, pero sabemos que para ti  no hay nada difícil, y no hay límites  para tu actuar. Enséñanos a confiar en tu sabiduría  y tu amor hoy.

            Te necesitamos para nuestras propias vidas personales. Nuestras fuerzas espirituales parecen acabarse cada día como el maná del pueblo de Israel. No podemos vivir hoy con las fuerzas de ayer. Necesitamos la dirección de tu mano porque solo así somos lo suficientemente fuertes para seguir adelante. No sabemos lo que este día nos traerá y no queremos vivirlo sin ti. Tantos parecen contar con nosotros hoy pero no tenemos fuerzas en reserva. Refuérzanos antes de que nos enfrentemos a los problemas. Haz que seamos testigos gozosos  de la vida nueva. Ayúdanos a seguir tu ejemplo. Enséñanos qué significa ser obreros contigo. Ayúdanos a ser amigos de los abatidos, marginados y oprimidos. Danos un día de servicio alegre y que te agraden nuestras acciones. Que no olvidemos este tiempo contigo.

 

Oración: Señor, permite que podamos hacer nuestra esta oración que nos ha servido de meditación en este día. Por Jesús, amén.