JULY 30

GOD LOVES ME

Matthew 28:16-20

And surely I am with you always, to the very end of the age.

Matthew 28:20 NIV

            Nothing remains outside of the scope of God’s power. Christians believe in an Omnipotent God and Father. Power and fatherhood go together in God. In God, love and power always function in conjunction with one another. Love is strength.

            Jesus comes close to you to say: All power is given to me in heaven and on earth. It is not a display of force, it is an individual message that comes close to you. Jesus Christ is not a distant God, he draws near and speaks to you. He is one with the Father and He is one with you. Your anxiety and pain of today are not alien to Jesus: he knows them, he feels them and says to you: All power is given to us…

            The power of God works in you in the way of eternal love that it is, not in the way of immediate power that it also is. God can love you as you are and also love me as I am, and this proves that God is our Father; yours and mine. God’s great, lasting love is always applied to our lives. He has the power to regenerate and construct in us that which sin degenerates and destroys. The eternal power is eternal fatherly love at work.

 

Prayer: Our Father, make us sensitive to your presence and to your constant love. Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

JULIO 30

DIOS ME AMA

Mateo 28:16-20

… y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.

Mateo 28:20

            Nada queda fuera del ámbito del poder de Dios. Los cristianos creen en un Dios Todopoderoso y Padre. El poder y la paternidad van unidos en Dos. En Dios, amor y poder funcionan en conjunción siempre. Amor es fuerza.

            Jesús se acerca hoy a ti para decirte: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. No es un alarde de fuerza, es un mensaje individual que te llega de cerca. Jesucristo no es un Dios lejano, se acerca y te habla. Él es uno con el Padre; Él es uno contigo. Tu angustia y dolor de hoy no son ajenos a Jesús: los conoce, los pulsa y te dice: Toda potestad nos es dada…

            El poder de Dios obra en ti a la manera del amor eterno que es, no a la manera del poder fulminante que también es. Dios puede amarte como tú eres y también a mí como yo soy, y eso prueba que Dios es Padre nuestro: tuyo y mío. Su grande amor permanece siempre aplicado a nuestras vidas, tiene poder para regenerar y construir en nosotros lo que el pecado degenera y destruye. El poder eterno es amor paternal eterno en funciones.

 

Oración: Padre nuestro, haznos sensibles a tu presencia y a tu amor constante. Amén.