JULY 9

THE LORD CARES FOR ME

Psalm  125

Those who trust in the Lord are like Mount Zion. (NIV).

Psalm 125:1

            So-called Divine Providence is not a synonym for God, rather it is one of God’s functions, making provision for his creatures and for all creation, the work of his hands.

            God supplies, God provides, God sustains, God cares for his sons.

            We will do feats even greater than the present. We need to discover and use the spiritual and moral riches of God’s provision.

            Across time, the egotism of many of his sons has provoked  hunger and insufferable scarcity for many of God’s sons. 

            Humans have not believed that God is the God of all. They have stored for themselves in detriment to all others. In their souls they’ve said, “Eat, drink, lash out, so much wealth you’ve accumulated for yourself.”

            God’s voice resounds in their conscience, “Fool, this night your soul and all your accumulated wealth will be demanded. What good have they served?”     

 

Prayer: Thank you, Lord, because you have made provision for all your sons. We trust in you, giver of all good gifts. Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

JULIO 9

EL SEÑOR CUIDA DE MÍ

Salmo  125

Los que confían en Dios son como el monte de Sión.

Salmo 125:1

            La llamada Divina Providencia, no es un sinónimo de Dios, sino una de las funciones de Dios al hacer provisión para sus criaturas y para toda la Creación, obra de sus manos.

            Dios suple, Dios provee, Dios sustenta, Dios cuida de sus hijos.

            En Dios haremos proezas aún mayores que las presentes. Necesitamos descubrir y usar las riquezas espirituales y morales de la provisión de Dios.

            A través del tiempo, el egoísmo de muchos de sus hijos ha provocado el hambre y la escasez insufribles a muchos otros Hijos de Dios.

            Los sers humanos no han creído que Dios es Dios de todos. Han almacenado para sí en detrimento de los demás. Han dicho a su alma: “Come, bebe, huélgate, que muchos bienes tienes acumulados para ti”.

            La voz de Dios resuena en las conciencias diciendo: “Insensato, esta noche demandarán tu alma y los bienes acumulados: ¿de qué te servirán?

 

Oración: Gracias Señor, porque has hecho provisión para todos tus hijos. Confiamos en ti, dador de toda buena dádiva.  Amén.