JULY 24

LONELINESS OR ABANDONMENT?

Psalm 68:5-6

God sets the lonely in families…

Psalm 68:6a NIV

            Many people live complaining about their loneliness and fervently yearn for company. Realistically, we meet challenges better together, but let us think how many people live surrounded by people and still perceive a feeling of loneliness and abandonment. Today’s invitation is to reflect on the family that God gives to the lonely, to those who are sick and in crisis. God never abandons us, and always sends his angels who care for us.

            When many think about the church, they only think about attending worship on Sunday. But this is only one part. The church is a family of sisters and brothers responding to the call of Jesus Christ as Lord, and we come together to learn and serve in communion. Prayer groups or Bible studies are vital for the communion of a church.

            Take care not to limit yourself to attending just to listen to the Sunday sermon. Participate in the life of the church and feel that this too is the family that God gives you to confront the crises and bear the burdens. 

            If you have not been attending church regularly, start now. Look for sisters and brothers with whom you can identify, with those who you can speak with and thus find the support that you need.

 

Prayer: Thank you, God of the family, for the angels that have cared for me in the path of life. Thank you for giving me the church as a family in faith. Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

JULIO 24

¿SOLEDAD O ABANDONO?

Salmo 68:5-6

Dios hace habitar en familia a los desamparados

Salmo 68:6a

            Muchas personas viven quejándose por su soledad y añoran fervientemente una compañía. En realidad, los retos compartidos se enfrentan mejor, pero pensemos en cuántas personas viven rodeadas de gente y perciben el mismo sentimiento de soledad y abandono. La invitación de hoy es a reflexionar en esa familia que Dios da a los solitarios, a las personas enfermas y en crisis. Él nunca nos abandona, siempre envía sus ángeles que tienen cuidado de nosotros.

            Cuando muchos piensan en la iglesia, lo hacen solo en asistir al culto de adoración del domingo. Pero eso es solo una parte. La iglesia es una familia de hermanas y hermanos que hemos respondido al llamado de Jesucristo como Señor y que venimos juntos para aprender y servir en comunión. Los grupos de oración o de estudios bíblicos son vitales para la comunión de una iglesia.

            Procura no limitarte a ir a escuchar el sermón del domingo, participa de la vida de la iglesia y siente que esa también es la familia que Dios te da para ayudarte a enfrentar las crisis y sobrellevar las cargas.

            Si no has estado asistiendo a la iglesia regularmente, comienza ya. Busca hermanas y hermanos con los que puedas identificarte, con los que puedas hablar y encuentra así el apoyo que necesitas.

 

Oración: Gracias Dios de la familia, por los ángeles que me han cuidado en el camino de la vida. Gracias por darme a la iglesia como familia de la fe. Amén.