Monday, July 31

Always growing

Matthew 13: 31-32

Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants…

Matthew 13: 32 (NIV)

One grows when there is no emptiness of hope, no weakening of will, no loss of faith. One grows by assimilating what is left behind, by building what is in front and projecting what the future may be. One grows when one overcomes, values oneself, and knows how to bear fruits.  One grows when a trail is blazed, leaving footprints, assimilating experiences. . . . And when roots are sown!

One grows when one is strong in character, sustained by training, sensitive by temperament…

And human by birth!

One grows when winter is faced, even when the leaves are dropped.

One picks flowers even when they have thorns and marks a path even when the dust rises. One grows by helping those around us, knowing ourselves and giving life more than we receive. One grows when it is planted so as not to retreat. . . .  When one defends oneself like an eagle so as not to stop flying. . . . When we set ourselves firmly as an anchor and shines like a star.

 

Let us pray: Lord, may I always have the will to grow, but above all to grow in faith to sustain me and strengthen myself and to be a shadow that shelters and gives rest to others. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Lunes, 31 de julio

Crece en todo momento

Mateo 13: 31-32

Aunque es la más pequeña de todas las semillas, cuando crece es la más grande de todas las hortalizas.

Mateo 13: 32

Uno crece cuando no hay vacío de esperanza, ni debilitamiento de voluntad, ni pérdida de fe. Uno crece asimilando lo que deja detrás, construyendo lo que tiene delante y proyectando lo que puede ser el porvenir. Crece cuando supera, se valora, y sabe dar frutos. Uno crece cuando abre camino dejando huellas, asimila experiencias... ¡Y siembra raíces!

Uno crece cuando se es fuerte por carácter, sostenido por formación, sensible por temperamento...

¡Y humano por nacimiento!

Uno crece cuando enfrenta el invierno, aunque pierda las hojas.

Recoge flores aunque tengan espinas y marca camino aunque se levante el polvo. Uno crece ayudando a sus semejantes, conociéndose a sí mismo y dándole a la vida más de lo que recibe.

Uno crece cuando se planta para no retroceder... Cuando se defiende como águila para no dejar de volar... Cuando se clava como ancla y se ilumina como estrella.

 

Oremos: Señor, que siempre tenga la voluntad de crecer, pero sobre todo crecer en fe para sostenerme y fortalecerme y ser sombra que cobije y de descanso a otros. Amén.