SUNDAY, OCTOBER 29th

Anniversary of the Presbyterian Reformed Church, “Santa Fe” (Sagua la Grande)

LOVING IN DIFFICULT TIMES

Matthew 22:34-40

“Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.” This is the first and greatest commandment. And the second is like it: “Love your neighbor as yourself.”

Matthew 22:37-39 (NIV)

In the midst of the economic and social difficulties that we face, let us remember that to love God and neighbor is fundamental. At times, our brothers and sisters are going through difficult times and our own struggles can weigh us down.

However, the Lord calls us to love with our whole being. Loving God means trusting in his provision and guidance amid adversity. Loving our neighbor means being a light in the darkness of others’ difficulties.

Let us pray together that the Lord may strengthen us in this fundamental commandment: to love.

 

Prayer: Lord, may our love for you and our neighbor be unwavering, a balm amid the wounds, and a fountain of hope in difficult times. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

DOMINGO, 29 DE OCTUBRE

Aniversario de la IPR “Santa Fe” (Sagua la Grande)

AMAR EN TIEMPOS DIFÍCILES

Mateo 22:34-40

Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente. Este es el más importante de los mandamientos. Pero hay un segundo, parecido a este; dice:Ama a tu prójimo como a ti mismo.

Mateo 22:37-39

En medio de las dificultades económicas y sociales que enfrentamos, recordemos que amar a Dios y al prójimo es fundamental. En ocasiones, nuestros hermanos y hermanas pasan por momentos dificiles, y nuestras propias luchas pueden pesarnos.

Sin embargo, el Señor nos llama a amar con todo nuestro ser. Amar a Dios significa confiar en su provisión y gu ia en medio de las adversidades. Amar al prójimo significa ser una luz en la oscuridad de las dificultades ajenas.

Oremos juntos para que el Señor nos fortalezca en este mandamiento fundamental: amar.

Oración: Señor, que nuestro amor a ti y a nuestro prójimo sea inquebrantable, un bálsamo en medio de las heridas y una fuente de esperanza en tiempos dificiles. Amén.