TUESDAY, OCTOBER 31st

Protestant Reformation Day, Anniversary 506

FAITH THAT TRANSFORMS

Matthew 13:31-32

The kingdom of heaven is like a mustard seed…

Matthew 13:31 (NIV)

Today we commemorate Protestant Reformation Day, a movement that arose in times of spiritual darkness and transformed the Christian faith. In the midst of the vicissitudes of our lives, let us remember that faith may start small, but it grows like the mustard seed. 

The Reformation taught us that genuine faith is that which is based on the Word of God and the redemptive work of Jesus Christ. In challenging times such as ours, we must return to our roots of faith and remember that even a small faith can bring about significant change in our lives and society. Let us pray together, thanking God for the Protestant Reformation and for the faith that it has passed on to us.

 

Prayer: Lord, may we embrace this transforming faith and be agents of positive change in our nation, following the example of those who challenged the established norms in pursuit of a deeper and more authentic faith. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

MARTES, 31 DE OCTUBRE

Dia de la Reforma Protestante. Aniversario 506

LA FE QUE TRANSFORMA

Mateo 13:31-32

¿A qué se parece el reino de Dios y con qué puedo compararlo? Es similar a una semilla de mostaza...

Mateo 13:31

Hoy conmemoramos el Dia de la Reforma Protestante, un movimiento que surgió en tiempos de oscuridad espiritual y que transformó la fe cristiana. En medio de los avatares de nuestras vidas, recordemos que la fe puede comenzar pequeña, pero crecer como el grano de mostaza.

La Reforma nos enseñó que la fe genuina es aquella que se basa en la Palabra de Dios y en la obra redentora de Jesucristo. En tiempos desafiantes como los nuestros, debemos volver a nuestras raices de fe y recordar que incluso una fe pequeña puede traer un cambio significativo en nuestra vida y sociedad. Oremos juntos, agradeciendo a Dios por la Reforma Protestante y por la fe que nos ha transmitido.

 

Oración: Señor, permite que podamos abrazar esta fe transformadora y ser agentes de cambio positivo en nuestra nación, siguiendo el ejemplo de aquellos que desafiaron las normas establecidas en busca de una fe más profunda y auténtica. Amén.