THURSDAY, OCTOBER 26th

PEACE IN THE MIDST OF THE STORM

Luke 12:49-53

Do you think I came to bring peace on earth?

Luke 12:51a (NIV)

In the midst of the divisions and tensions we face, let us remember that Jesus also brought a sword, not to harm us, but to purify and bring peace. In the complexity of our Cuban environment, we often find ourselves at odds and face challenges that test our faith and unity.

In these times, maintaining peace and faith in Christ can really be a challenge. However, we must persevere in our faith and seek unity in Christ, even when we face divisions. Let us remember that, ultimately, the peace of God can prevail over any storm.

 

Prayer: Lord, calm the waters of discord in our land and help us to remain united in your love. May your peace flood our hearts and be a light in the midst of the storms. Amen

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

JUEVES, 26 DE OCTUBRE

LA PAZ EN MEDIO DE LA TORMENTA

Lucas 12:49-53

¿Creen ustedes que he venido a traer paz a la tierra?

Lucas 12: 51a

En medio de las divisiones y tensiones que enfrentamos, recordemos que Jesús también trajo una espada, no para dañarnos, sino para purificar y traer la paz. En la complejidad de nuestro entorno cubano, a menudo nos encontramos en desacuerdo y enfrentamos desafíos que ponen a prueba nuestra fe y unidad.

En estos tiempos, mantener la paz y la fe en Cristo puede ser todo un desafío. Sin embargo, debemos perseverar en nuestra fe y buscar la unidad en Cristo, incluso cuando enfrentamos divisiones. Recordemos que, en última instancia, la paz de Dios puede prevalecer sobre cualquier tormenta.

 

Oración: Señor, calma las aguas de la discordia en nuestra tierra y ayúdanos a mantenernos unidos en tu amor. Que tu paz inunde nuestros corazones y sea una luz en medio de las tormentas. Amén