MONDAY, OCTOBER 30th

HEALING AND DELIVERANCE

Luke 13:10-17

Then should not this woman…be set free on the Sabbath day from what bound her?

Luke 13:16b (NIV)

Jesus shows his compassion by healing the woman on the Sabbath. In the midst of our own limitations and sufferings, let us seek his healing and deliverance. We know that life can present challenges and limitations, both physical and spiritual. The story of the healed woman reminds us that God’s love and mercy are inexhaustible. He can restore our lives and free us from the chains that bind us. In times of need and affliction, let us draw near to Jesus in faith, knowing that his transformative power can change our lives.

 

Prayer: Lord, bring healing and deliverance to our lives and our nation. May your love and compassion be evident in the midst of our limitations, and may we experience your restoring grace in our lives. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

LUNES, 30 DE OCTUBRE

SANIDAD Y LIBERACIÓN

Lucas 13:10-17

¿Acaso no se la debía desatar, aunque fuera sábado?

Lucas 13:16b

Jesús muestra su compasión al sanar a la mujer en el d ia de reposo. En medio de nuestras propias limitaciones y sufrimientos, busquemos su sanidad y liberación. Sabemos que la vida puede presentar desafios y limitaciones, tanto fisicas como espirituales. La historia de la mujer sanada nos recuerda que el amor y la misericordia de Dios son inagotables. Él puede restaurar nuestras vidas y liberarnos de las cadenas que nos atan. En tiempos de necesidad y aflicción, acerquémonos a Jesús con fe, sabiendo que su poder transformador puede cambiar nuestras vidas.

 

Oración: Señor, trae sanidad y liberación a nuestras vidas y a nuestra nación. Que tu amor y compasión sean evidentes en medio de nuestras limitaciones, y que podamos experimentar tu gracia restauradora en nuestras vidas. Amén.