Tuesday, January 10 FLY OVER THE SWAMP ISAIAH 40:27-31

Tuesday, January 10

FLY OVER THE SWAMP

ISAIAH 40:27-31

but those who wait for the LORD shall renew their strength,

they shall mount up with wings like eagles,

they shall run and not be weary, they shall walk and not faint.

Isaiah 40:31

If you feel that life makes no sense, that the problems you face are getting you down, remember this parable:

“A bird lived resigned to life in a rotten tree in the middle of a swamp. It became accustomed to being there, eating worms out of the mud and getting dirty from the pestilence in the muck. Its wings were useless because of the weight of the filth until one day a great windstorm destroyed its abode. The rotten tree was swallowed up in the sludge, and it realized it was going to die. In a sudden wish to save itself, it began to flap it wings strongly to take flight. It was hard work because it had forgotten how to fly, but it endured the pain of numbness until it succeeded in rising and flying across the wide sky, finally landing in a beautiful and fertile field.”

Problems are like the great windstorm that destroys your abode and forces you to get up and fly or die. It’s never too late. No matter how you have lived, no matter the mistakes you have made, no matter what opportunities you have allowed to pass you by, no matter your age, it is always time to hear the call to seek perfection, to shake off the sludge and to fly far from the swamp. Abandon the safe and easy way. Launch yourself onto the uncertain path, full of mysteries and uncertainties, and do it putting yourself into God’s hands. He will accompany you and will tell you the path to take.

Prayer: Lord, go with me in this daily flight which is our life. Guide me. We pray in your name. Amen.

Translated by John Potter

VOLAR SOBRE EL PANTANO

ISAÍAS 40:27-31

pero los que esperan en Yahvé tendrán nuevas fuerzas;

levantarán alas como las águilas; correrán,

y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.

Isaías 40:31

Si sientes que la vida no tiene sentido, que los problemas te están acabando, recuerda esta parábola: “Un pájaro que vivía resignado en un árbol podrido en medio del pantano, se había acostumbrado a estar ahí, comía gusanos del fango y se hallaba siempre sucio por el pestilente lodo.  Sus alas estaban inutilizadas por el peso de la mugre, hasta que cierto día un gran ventarrón destruyó su guarida; el árbol podrido fue tragado por el cieno y él se dio cuenta de que iba a morir.  En un deseo repentino de salvarse, comenzó a aletear con fuerza para emprender el vuelo, le costó mucho trabajo porque había olvidado cómo volar, pero enfrentó el dolor del entumecimiento hasta que logró levantarse y cruzar el ancho cielo, llegando finalmente a un bosque fértil y hermoso."

Los problemas son como el ventarrón que ha destruido tu guarida y te están obligando a elevar el vuelo o a morir.

Nunca es tarde. No importa lo que se haya vivido, no importa los errores que se hayan cometido, no importa las oportunidades que se hayan dejado pasar, no importa la edad, siempre estamos a tiempo para oír el llamado que tenemos de buscar la perfección, para sacudirnos el cieno y volar alto y muy lejos del pantano. Abandona la vía segura y cómoda. Lánzate a la ruta incierta, llena de enigmas e inseguridades y hazlo poniéndote en las manos de Dios. Él te acompañará y te dirá que camino tomar.

Oración: Señor, acompáñame en este vuelo diario que es nuestra vida. Guíame. En tu nombre oramos, amén.