Friday, March 10 SAY NO TO IMPATIENCE HABAKKUK 3:17-19

Friday, March 10

SAY NO TO IMPATIENCE

HABAKKUK 3:17-19

yet I will rejoice in the LORD; I will exult in the God of my salvation.

Habakkuk 3:18

Have you ever felt that you needed to pray for something until God answers? There are times when we have to do just that. At other times we simply place the problem before the Lord. We are impatient. At times we ask ourselves, “Why doesn’t God respond quickly?” At times God responds and we hasten to praise him, but it’s often not so. Do we praise God then? We want our prayers to change things; we want to see lives transformed without noticing that the work of God is a progressive and long process.

Let’s also remember how often our prayer is a capricious whim and we refuse to accept God’s blunt reply,

Finally, look at the seasons of the year. The dream of Winter gives way slowly to the new life of Spring, and it takes time for fruit to sprout and mature. God sometimes works this way in the life of the people for whom we pray. Winter is long, but Spring always comes.

Let’s not allow impatience or a lack of faith to be obstacles in our relationship with God. Let’s dedicate much of our time to intercessory prayer, and let’s always respond with praise, even when the response is not what we expected.

Prayer: Lord, help me to have faith that you perform your works by your will and in your time. Amen.

              Translated by John Potter

NO A LA IMPACIENCIA

HABACUC 3:17-19

…me gozaré en el Dios de mi salvación

Habacuc 3:18

¿Ha sentido alguna vez que necesita orar por algo hasta que Dios responda? Hay veces en las que necesitamos hacerlo. En otros momentos, simplemente ponemos el problema ante el Señor.

Somos impacientes. “¿Por qué Dios no responde pronto?”, en ocasiones nos preguntamos. A veces Dios responde y nos apresuramos a alabarle, pero a menudo no es así. ¿Lo alabamos en esas ocasiones? Queremos que las cosas cambien por nuestras oraciones, queremos ver vidas transformadas, sin advertir que la obra de Dios es progresiva, es un largo proceso.

Pensemos también cuántas veces nuestra oración es un capricho carente de sentido y nos rehusamos a aceptar la respuesta contundente de nuestro Dios.

En fin, observa las estaciones del año. El sueño de invierno da paso lentamente a la nueva vida de la primavera, y se requiere tiempo para que los frutos nazcan y maduren. Dios a veces trabaja así en la vida de las personas por quienes oramos. El invierno es largo, pero siempre llega la primavera.

No dejemos que la impaciencia y la falta de fe, sean obstáculos en nuestra relación con Dios. Dediquemos gran parte de nuestro tiempo a la oración intercesora y respondamos siempre con alabanza, aunque la respuesta no sea la esperada.

Oración: Oh Señor, ayúdame a confiar en que haces tu trabajo según tu voluntad y en tu tiempo.  Amén.