Monday, March 20 FREE US FROM ANXIETY 1 PETER 5

Monday, March 20

FREE US FROM ANXIETY

1 PETER  5

Cast your anxiety on him because he cares for you.

1 Peter 5:7

We live in a time of anxieties. What is anxiety? According to the dictionary it’s a state of despondency. Anxiousness is associated with having anxieties or great grief. That is, an anxious person is identified as one who has anxiety or a vehement desire for something.

In truth, we have dreams that are unfulfilled, sadness which batters our lives, people who constantly deceive us, rebellious children, destroyed families, horrible sicknesses, scarcity, wars and many things that make us despair. But apart from all this, the promise of the Lord is alive today. We should deposit our burdens in him.

At times the problems are many, so much so that it is difficult not to be anxious. But what do we resolve by despairing? Nothing. We only add more sadness and anguish to our lives. God has control of all things. Trust in the refuge he offers us. Let us devote more time to prayer, and to communion with God. The more we think about the problems without concentrating on the solutions, the more we feed them. Trust in God and ask for the strength to move forward. Let’s make the verses of Santa Teresa de Jesus a reality in our lives:

Let nothing distress you, nothing scare you,

 God is always with us; all else passes.

Everything is reached through patience,

for those who have God, nothing is lacking:

only God suffices.

Prayer: Lord, help us to cast out all our anxieties and believe in your eternal promise. Amen.

Translated by John Walter

LIBERARNOS DE LA ANSIEDAD

1 PEDRO  5

Echando toda vuestra ansiedad sobre él,

porque él  tiene  cuidado de vosotros

1 Pedro 5:7

Vivimos en tiempos de ansiedades. ¿Qué es la ansiedad? Según el diccionario es un estado de zozobra del ánimo. Ansiosa (o) es asociado con tener ansias o congojas grandes. A saber, una persona ansiosa es identificada como aquella que tiene ansia o deseo vehemente de alguna cosa. Realmente tenemos sueños que son irrealizables, tristezas que golpean nuestras vidas, personas que nos  decepcionan constantemente, hijos rebeldes, familias destruidas, enfermedades terribles, escasez, guerras y muchas cosas que nos desesperan. A pesar de todo esto, la promesa del Señor está vigente hoy día. Debemos depositar nuestras cargas ante él.

A veces son tantos los problemas, que es difícil no estar ansiosos ¿pero que resolvemos con desesperarnos? Nada, solo añadir  más tristeza y angustia a nuestra vida. Dios tiene el control de todas las cosas. Confiemos en el refugio que nos brinda. Dediquemos más tiempo a la oración y a la comunión con Dios. Mientras más pensamos en los problemas, sin concentrarnos en las soluciones, más los alimentamos. Confiemos en Dios y pidámosle fuerzas para seguir adelante. Hagamos realidad en nuestras vidas los versos de Santa Teresa de Jesús:

Nada te turbe, nada te espante,

Todo se pasa, Dios no se muda.

La paciencia todo lo alcanza;

Quien a Dios tiene nada le falta:

Sólo Dios basta.

Oración: Señor, ayúdanos a echar toda nuestra ansiedad fuera y a confiar en tu promesa eterna. Amén