Monday, March 6, 2017

Monday, March 6 RECOGNIZING THE ANGELS OF GOD 1 SAMUEL 20: 1-4

Monday, March 6
RECOGNIZING THE ANGELS OF GOD
1  SAMUEL 20: 1-4

Then Jonathan said to David, “Whatever you say, I will do for you.”
 1 Samuel  20: 4

One of the most widespread illnesses in society is depression. It is not limited to any age, sex, race, or social class. It has many causes. But the most worrisome effect of this disease is that it leads its victims into a state of profound sadness and pain. When people are depressed, they lose energy and prefer to shut themselves inside of themselves and concentrate on their problems.

David was in this state when he realized that Saul hated him, but God sent a cure: a faithful friend, Jonathan. God always places in our path people who are a manifestation of his love, of his care. God always extends his hand and says to you, “Come to me!”

Depression changes you into someone barren of creativity and optimism. Look around you and notice those angels of God who are camped around you. Don’t be afraid today. Leave off concentrating your thoughts on pain and suffering and trust in God and in God’s angels.

Prayer: God of love, forgive us when stress and depression make us lose faith in you. Toughen us to face our obstacles and grant that we may recognize the angels you send to help us.  Amen.

Translated by John Potter

RECONOCIENDO LOS ÁNGELES DE DIOS
1  SAMUEL 20: 1-4

Y Jonathan dijo a David: lo que deseare tu alma, haré por ti
 1 Samuel  20: 4

Una de las enfermedades más extendidas de la sociedad es la depresión. No se limita a una edad, sexo, raza, estatus social, etc.  Sus causas son diversas. Pero lo más preocupante de esta enfermedad es que lleva a las personas a un estado de profunda tristeza y dolor. Cuando las personas están deprimidas se sienten sin energía y prefieren encerrarse en sí mismas y concentrarse en sus problemas.
En este estado se encontraba David al reconocer que el rey Saúl le odiaba. Pero Dios envió su cura: un amigo fiel, Jonatán.
Dios siempre pone en el camino personas que son una manifestación de su amor, de su cuidado. Dios siempre extiende su mano y te dice ¡ven a mi!
La depresión te convierte en una persona estéril de creatividad y positivismo. Mire a su alrededor y reconozca a esos ángeles de Dios que acampan a tu alrededor. No temas en este día. Deja de concentrar tus pensamientos en el dolor y el sufrimiento y confía en Dios y en sus ángeles.

Oración: Dios de amor, perdónanos cuando el estrés y la depresión nos hacen perder la confianza en ti. Danos fortalece para hacer frente a los obstáculos y permite que reconozcamos a los ángeles que tú envías para auxiliarnos. Amén


No comments:

Post a Comment