Sunday, March 5 THE BUTTERFLY AND THE FLOWER PSALM 4: 1-8

Sunday, March 5

THE BUTTERFLY AND THE FLOWER

PSALM 4: 1-8

I will both lie down and sleep in peace;

for you alone, O LORD, make me lie down in safety.

Psalm 4:8

Once a man asked God for a flower . . . and a butterfly. But God gave him a cactus . . . and a caterpillar. The man was sad because he didn’t understand how his prayer had gone awry.

Then he thought, “With so many people to look after . . .” and he resolved not to question it. After a while, the man went to check on the response about which he had forgotten. To his surprise, the spiny and ugly cactus had borne really beautiful flowers, and the horrible caterpillar was transformed into a most lovely butterfly.

God always does the right thing. His pathway is the better one, although to our eyes it appears that it’s totally wrong. If you ask God for something and receive something else, have faith. Hang on to the assurance that He will always give what you need at the appropriate time. It is not always what you want, but what you need. As God never fails to respond to prayers, go ahead without doubt or murmuring. Today’s cactus spine will be tomorrow’s flower.

Likewise, the Psalmist recognizes that he can lie down in peace, even in the midst of anxiety and problems, because God is faithful and will give the needed protection. Let’s pray with faith and hope with confidence for God’s response.

Prayer: Teach me, Lord, to accept your will without doubting that your plans are the perfect ones for my life. May this Lent be a time of preparation that I may find strength, that I may make my desires yield to your will.  Amen.

Translated by John Potter

LA MARIPOSA Y LA FLOR

SALMO 4: 1-8

En paz me acostaré, y asimismo dormiré;

Porque sólo tú Yahvé, me haces vivir confiado

Cierta vez, un hombre pidió a Dios una flor.... y  una mariposa. Pero Dios le dio un cactus... y una oruga.  El Hombre quedó triste, pues no entendió por qué su pedido llegó errado.

Luego pensó: “Con tanta gente que atender....”  Y resolvió no cuestionar. Pasado algún tiempo, el hombre fue a verificar el pedido que dejó olvidado. Para su sorpresa, del espinoso y feo cactus  había nacido la más bella de las flores y la horrible oruga se transformó en  una bellísima mariposa.

Dios siempre hace lo correcto. Su camino es el mejor, aunque a nuestros ojos parezca que todo está errado. Si pediste a Dios una cosa y recibiste otra, confía. Ten la seguridad de que Él siempre dará lo que necesitas en el momento adecuado. No siempre lo que deseas, es lo que necesitas.

Como Dios nunca falla al responder las oraciones, sigue adelante sin dudar, ni murmurar. La espina de hoy será la flor de mañana.

Asimismo el salmista reconoce que puede descansar en paz, aún en medio de la angustia y los problemas, porque Dios es fiel y dará la protección esperada. Pidamos con fe y esperemos con confianza por la respuesta de Dios.

Oración: Enséñame Señor, a aceptar tu voluntad sin dudar en que tus planes son los perfectos para mi vida. Que esta Cuaresma sea un tiempo de preparación para encontrar la fortaleza, que haga rendir mis deseos a tu voluntad. Amén.