Thursday, March 23 CONTROLLING OUR TONGUES JAMES 3:6-11

Thursday, March 23

CONTROLLING OUR TONGUES

JAMES 3:6-11

With the tongue, we praise our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.

James 3:9

There is a story about a man who had told so many evil stories about a local rabbi that, burdened by remorse, he begged him for his forgiveness.  He asked the rabbi: “Tell me how I can repair the damage.”  The rabbi replied: “Take two pillows, go to a plaza and cut them up.  Then shake them in the air and come back afterwards.”  The gossip did as the rabbi had asked and when he returned he asked: “Now what?” “Good,” said the rabbi, smiling. “Now, so you can realize the great damage caused by gossip, go back and try to pick up all the feathers.”

We may also know these types of people who like to spread gossip, to talk about others or to create a state of false opinion in relation to others or with the situations that we experience. These people may not even be aware of the damage they do, and they might never feel any remorse.  But what we can do is to not be a part of that horrible change of judgments or poorly intentioned comments, nor to go along with this behavior that is reproachable in the sight of God. Cursing a person does not mean only to wish them bad or to speak to speak to them inappropriately.  When we join our voices to a piece of gossip, we become channels of curses. If you hear a rumor or a piece of gossip, remember the irreparable damage that it can cause and tell this story to the gossipmonger. That can be a very effective way to confront the commentary and, as James requests, to control our tongues.

Prayer: Forgive us, God, when we have been echoes of the gossip that arises in our congregation or in our workplaces. Give us the spiritual strength to confront it and to stop this kind of behavior that causes such great damage to the body of the Church. Amen.

 Translation by Elisa Menocal

CONTROLAR NUESTRA LENGUA

SANTIAGO 3:6-11

Con ella bendecimos al Dios y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que están hechos a la semejanza de Dios

Santiago3:9

Se cuenta que un hombre que había contado tantos cuentos malvados acerca de un rabino local, cargado de remordimiento, imploró a este que le perdonara. Le dijo al rabino:  ¿dime cómo puedo reparar el daño?  El rabino contestó: Toma dos almohadas, vete a una plaza y córtalas. Luego, sacúdelas en el aire y después regresa. El chismoso hizo lo que el rabino le pidió y al regresar le dijo: ¿Y ahora? “Bien,” dijo el rabino sonriendo. “Ahora, para darte cuenta del gran daño de los chismes, regresa e intenta recoger todas las plumas.”

Quizás nosotros conocemos también a este tipo de personas que les gusta contar chismes, hablar de los demás o crear un estado de opinión falso en relación con otras personas o con situaciones que vivimos. Quizás esas personas ni siquiera son conscientes del daño que hacen, y a lo mejor nunca llegan a arrepentirse, pero lo que sí podemos hacer es no formar parte de esa horrible cadena de juicios o comentarios malintencionados, ni seguirle el juego a esta conducta reprochable ante los ojos de Dios. Maldecir a una persona no significa solamente desearle el mal o hablarle inadecuadamente. Cuando nos hacemos portavoces de un chisme estamos siendo canales de maldición. Si escucha un chisme, recuerde cuánto daño irreparable puede hacer y cuente esta historia al chismoso. Eso puede ser muy eficaz para hacer frente a los comentarios y, como nos pide Santiago, para controlar nuestra lengua.

Oración: Perdónanos Dios, cuando hemos sido eco de los chismes que se levantan en nuestra congregación o centro de trabajo. Danos la fortaleza espiritual para hacerle frente y detener este tipo de conducta que  tanto daña a tu cuerpo que es la Iglesia. Amén.