Friday, September 28 LET’S SOLVE THE PROBLEM JOHN 16:25-33

Friday, September 28

LET’S SOLVE THE PROBLEM

JOHN 16:25-33

In this world you will have trouble.

But take heart! I have overcome the world.

 John 16:33b (NIV)

There is a story that one day the superior of a monastery died and they needed to replace him. Then the grand master called a meeting of all the monks and told them that the new superior would be the one who could solve the problem that he was going to pose to them. In the center of the room the grand master put a table with a vase and a very beautiful flower, saying: “this is the problem.” Everyone was watching, but only one monk took his spade and broke the vase. Then the grand master said: “you are the new superior.”

Similarly, many people encumber their whole life with things that were once important but now only take up useless space in their hearts and minds. Space that is essential for renewing their life. It doesn’t matter if it is a good relationship, some habit that comforts us, or some material possession that we cannot part with. If it becomes a problem, it must be eliminated. The past is a lesson, an experience to be recalled, not relived. Let us use the experiences of the past now to build our future. The Lord invites us to a new life, free from burdens however important they have been for us.

                                                                                                                    

Prayer: Lord, we beseech you for strength to break with those things that fill our minds. Teach us to solve our problems regardless of the sacrifice it means for us. Amen.

Translation by George Meek

 RESOLVAMOS EL PROBLEMA

JUAN 16:25-33

En el mundo tendrán aflicción;

pero confíen, yo he vencido al mundo

 Juan 16:33b

Una historia nos cuenta que cierto día falleció el guardián de un monasterio y necesitaban un reemplazo. Entonces el gran maestro convocó a una reunión a todos sus discípulos y les comunicó que el nuevo guardián sería aquel que fuera capaz de resolver el problema que él les iba a presentar.  El gran maestro colocó en el centro de la sala una mesa con un jarrón y una flor muy hermosa diciendo: “este es el problema”. Todos quedaron a la expectativa, solo uno tomó su espada y rompió el jarrón. Entonces el gran maestro dijo: “usted es el nuevo guardián.”

Asimismo, muchas personas cargan la vida entera el peso de cosas que fueron importantes en el pasado y que solo ocupan un espacio inútil en sus corazones y en sus mentes. Espacio que se hace indispensable para recrear la vida. No importa si es una buena relación, algún hábito que nos reconforte o alguna posesión material de la cual no queremos deshacernos, si esto se convierte en un problema necesita ser eliminado. El pasado sirve como lección, como experiencia para ser recordado, no para ser revivido.  Usemos las experiencias del pasado para en el presente construir nuestro futuro. El señor nos invita a una vida nueva, libre de nuestras cargas por muy  importantes que estas hayan sido para nosotros.

                                                                                                                    

Oración: Señor, te pedimos la fuerza para romper con aquellas cosas que ocupan nuestras mentes, enséñanos a resolver nuestros problemas sin importar el sacrificio que nos cueste. Amén.