Sunday, September 30, 2018



Only God can create,
but you can value what He created.

Only God can give life,
but you can transmit and deliver it.

Only God can give faith,
but you can give your testimony.

Only God can give strength,
but you can support those who are discouraged.

Only God can give love,
but you can teach to love.

Only God can give happiness,
but you can show it to others.

Only God is the Light,
but you can make it shine in the world.

Only God is Life,
but you can share with others the joy of living.

Only God can do the impossible,
but you can always do what is possible.

Only God can work miracles,
but you can make the sacrifice.

Only God can germinate the seed of good,
but you can plant it in the human heart.

Only God is self-sufficient, but He prefers to count on you.
 Translation by George Meek


Sólo Dios puede crear,
pero tú puedes valorar lo que Él creó.

Sólo Dios puede dar la vida,
pero tú puedes transmitirla y entregarla.

Sólo Dios puede dar la fe,
pero tú puedes dar tu testimonio.

Sólo Dios puede dar  la fuerza,
pero tú puedes apoyar al que está desanimado.

Sólo Dios puede dar el amor,
pero tú puedes enseñar a amar.

Sólo Dios puede dar alegría,
pero tú puedes indicarla a los otros.

Sólo Dios es la Luz,
pero tú puedes hacerla brillar en el mundo.

Sólo Dios es la Vida,
pero tú puedes distribuir entre otros la alegría de vivir.

Sólo Dios puede hacer lo imposible,
pero tú podrás hacer siempre lo que es posible.

Sólo Dios puede operar milagros,
pero tú puedes hacer el sacrificio.

Sólo Dios puede hacer germinar la simiente del bien,
pero tú puedes plantarla en el corazón humano.

Sólo Dios se basta a sí mismo, pero Él prefirió contar contigo.

No comments:

Post a Comment