Monday, September 17 I WISH YOU ENOUGH… MATTHEW 6:25-34

Monday, September 17

I WISH YOU ENOUGH…

MATTHEW 6:25-34

Instead, desire first and foremost God’s kingdom and God’s righteousness,

 and all these things will be given to you as well.

Matthew 6:33 CEB

I wish you enough rain to better appreciate the sun.

I wish you enough happiness to maintain your living spirit.

I wish you enough pain so that the little pleasures in life will seem bigger.

I wish you enough gain to satisfy your desires.

I wish you enough loss to appreciate all that you own.

I wish you enough “hellos” so that they carry you through to your “final goodbye.”

Therefore, my friend, I wish you enough!

They say that “It takes a minute to find a special person, an hour to appreciate him or her, a day to love him or her, but a whole lifetime to forget him or her.”

This is a short message to let you know that you should not live in such a hurry; now is the time to slow down and enjoy what is around you, especially the people who surround you.  Look daily for the little signs of the kingdom of God, and follow them in the practice of justice with the people who surround you, and God will add to your life all that you need.

Prayer:  Forgive me Lord for living life at such speed that I lose the joy of it.  Amen. 

  Translation by Deborah McEachran

TE DESEO LO SUFICIENTE

MATEO 6:25-34

Por lo tanto busquen primeramente el  reino de Dios

y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas

Mateo 6:33

Te deseo la suficiente lluvia para apreciar más el sol.

Te deseo la suficiente felicidad para mantener tu espíritu vivo.

Te deseo el suficiente dolor para que los pequeños placeres de la vida parezcan más grandes.

Te deseo la suficiente ganancia para satisfacer tus deseos.

Te deseo la suficiente pérdida para apreciar todo lo que posees.

Te deseo los suficientes “holas” para que te lleven a través del “adiós final”.

Entonces, mi amigo y mi amiga, ¡Te deseo lo suficiente!

Dicen que “toma un minuto encontrar a una persona especial, una hora para apreciarla, un día para amarla, pero una vida entera para olvidarla”.

Este es un pequeño mensaje para dejarte saber que no debes vivir  tan  apurado y ya es hora de bajar la velocidad y disfrutar de tu alrededor, especialmente de la gente que está a tu alrededor. Busca diariamente las pequeñas señales del reino de Dios y síguelas en la práctica de la justicia con la gente que te rodea, todo lo  demás que necesites, Dios lo añadirá a tu vida.

Oración: Perdóname Señor por vivir  la vida a tanta velocidad que me pierdo disfrutar de ella. Amén.