Sunday, September 29 PRAYER AND FAITH JAMES 4:1-10

Sunday, September 29

PRAYER AND FAITH

JAMES 4:1-10

This is the confidence we have in approaching God:

that if we ask anything according to his will, he hears us.

1 John 5:14 (NIV)

Many think that in some circumstances it is necessary to quote Bible passages to receive what they want. No. Praying is simply presenting the facts to God, as a child talking to his father or mother. When my son wants to ask me for something to eat, does he recite for me a poem he has just learned? No, he simply comes to me asking me for what he needs.

Prayer must be personal and specific. This does not mean that we must only pray for our own needs or personal crises, but we must create empathy for suffering persons and ask God to help them.

Where and when should we pray? Any place, anytime, anywhere: at home, away from home, on the bus, at work, or at school. God is always ready to hear us.

Our prayer is addressed to God in Jesus Christ’s name, with no other intermediary.

Prayer: Oh God, we thank you that we can speak with you and be assured you always hear our needs. Give us the patience to wait for you, and to accept your will with confidence. Amen.

 Translation by George Meek

LA ORACIÓN Y LA FE

SANTIAGO 4:1-10

Y esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos

alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye.

1 Juan 5:14

Muchos piensan que en ciertas circunstancias es necesario recitar pasajes de la Biblia para recibir lo que se desea. No. Orar es simplemente presentar a Dios los hechos, como un niño que le habla a su padre o a su madre. Cuando mi hijo quiere pedirme algo de comer ¿viene a recitarme una poesía que acaba de aprender? No, sencillamente se acerca a mí pidiéndome lo que necesita.

La oración debe ser personal y precisa. Esto no quiere decir que debemos orar sólo por nuestros motivos o crisis personales, sino que podemos crear una empatía por aquellas personas que sufren e interceder ante Dios por sus situaciones.

¿Dónde y cuándo se puede orar? En todo lugar y en todo tiempo, en cualquier parte: en la casa, fuera de ella, en la guagua, en el trabajo, en la escuela. Dios siempre está dispuesto a escucharnos.

Nuestra oración estará dirigida a Dios en el nombre de Jesucristo, sin otro intermediario más que Él.

Oración: Oh Dios, gracias te damos porque podemos hablar contigo y porque tenemos certidumbre de que tú siempre estás atento a nuestras necesidades. Danos la paciencia de esperar en ti y aceptemos con confianza tu voluntad. Amén.