Saturday, September 21

ALL THINGS ARE POSSIBLE FOR THE ONE WHO HAS FAITH

MARK 9:14-27

Jesus said to him, “All things are possible for the one who has faith.”

Mark 9:23 (CEB)

At one point,  the Lord referred to faith in the following way as he spoke with his disciples:  If you had faith like a grain of mustard, you could say to this mountain: move from here to there; and it would happen; and nothing would be impossible for you…

Jesus never limited the power of faith.  With the same trust that he had when he faced an angry sea, he calmed the storm, and he confronted the demoniac who lived in the graves, and took the daughter of Jairus in his hands, healing her; here he confronted the spirit which had taken hold of the epileptic boy, whose father had brought him to be healed.  Jesus highlights the fact that the condition for the youth to be healed was not to be anything other than faith… all things are possible for the one who has faith.  This is to say that God requires us to have faith so that his power will be manifest in all of his splendor.  If we have faith, there are no barriers that can impede God’s work in a certain way in our lives.  We remember that faith is the certainty of that which we hope for, the conviction of things unseen.  A life of faith is that which hopes all things in the Lord, because all things are possible with Him.  It is natural, then, if we have faith, that a great inner peace fills all our being. 

Prayer:  Good God, we know that without faith it is impossible to please you, and that through faith you can work powerfully in our lives.  Increase our faith. We ask it in the name of Jesus Christ, Amen.  

 Translation by Deborah McEachran

AL QUE CREE TODO LE ES POSIBLE

MARCOS 9:14-27

Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible

Marcos 9:23

En cierta ocasión el Señor conversando con sus discípulos se refirió a la fe de la forma siguiente: Si tuviereis fe cómo un grano de mostaza, diréis a este monte: pásate de aquí a allá; y se pasará; y nada os será imposible.

Jesús nunca limitó el poder de la fe. Con la misma confianza con que Él se enfrentó a un mar embravecido calmando la tempestad, y se enfrentó al endemoniado que vagaba por los sepulcros, y tomó a la hija de Jairo en sus manos, sanándola; se enfrenta aquí al espíritu que dominaba al muchacho epiléptico, cuyo padre le había traído para que fuese curado. Jesús hace resaltar el hecho de que la condición para que el joven fuese sanado no podía ser otra que la de creer: …al que cree todo le es posible. Quiere decir que Dios requiere de nosotros que tengamos fe para que su poder pueda manifestarse en todo su esplendor. No hay barreras que puedan impedir el que Dios obre en una forma determinada en la vida nuestra, si tenemos fe. Recordamos que la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. Una vida de fe es aquella que espera todas las cosas en el Señor, porque todas las cosas son posibles para Él. Es natural pues, si tenemos fe, que una gran paz interior inunde todo nuestro ser.

Oración: Buen Dios, reconocemos que sin fe es imposible agradarte, y que mediante ella tú puedes obrar poderosamente en nuestras vidas. Aumenta nuestra fe. Te lo pedimos en el nombre de Jesucristo, amén.