Friday, September 13 GO AND DO MATTHEW 28:16-20

Friday, September 13

GO AND DO

MATTHEW 28:16-20

Be wise in the way you act toward outsiders,

make the most of every opportunity. (NIV)

Colossians 4:5

An old German proverb says. “Whoever wants milk shouldn’t sit in the meadow hoping for the cow to come to him.” This also applies to the Christian Church. The Church wasn’t grown like a sacred group, waiting for people separated from God to appear of their own initiative. On the contrary, Jesus entrusted us saying, “Go and make disciples.”

Let’s ask ourselves about our church today. Do we see our church only as a pretty building?  Do we consider that if we have good publicity, people will come of their own accord?  On the contrary. We should think about those people among our friends or acquaintances who don’t have a personal relationship with Jesus. Let’s demonstrate our devotion by praying for those persons, asking God to give us the opportunity to speak to them about Jesus.  

The gift of God’s salvation is his Son, who died on the cross for us; and it’s a gift too wonderful to keep to ourselves. Let’s not expect “the cows” to approach us. Instead, let’s go out into the fields to look for them.

Prayer:  Jesus, give us a heart desiring that our acquaintances and friends may know you. Amen.  

 Translation by John Walter

ID Y HACED

MATEO 28:16-20

Pórtense prudentemente con los no creyentes

y aprovechen bien el tiempo

Colosenses 4:5

Un viejo proverbio alemán dice: “Quien quiere leche, no debe sentarse en el prado esperando que la vaca venga a ellos”.

Eso mismo es aplicable para la Iglesia Cristiana. La Iglesia no se creó como un grupo sagrado a la espera de que la gente que está alejada de Dios aparezca por iniciativa propia. Al contrario, Jesús nos encomendó: Id y haced discípulos.

Preguntémonos acerca de nuestra Iglesia hoy en día. ¿Vemos a nuestra Iglesia solo como un bonito edificio? ¿Consideramos que, si tenemos buena publicidad, la gente vendrá por sí misma? Al contrario, debemos pensar en algunas personas entre nuestros amigos o familiares que no tienen una relación personal con Jesús. Demostremos nuestra devoción orando por esa persona, pidiendo a Dios que nos dé la oportunidad para poder hablarles de Jesús.

El regalo de la salvación de Dios es su Hijo, entregado en la cruz por nosotros; y es un regalo demasiado maravilloso para guardárnoslo. No esperemos que “las vacas” se acerquen a nosotros. En lugar de eso, vayamos a los campos a buscarlas.

Oración: Jesús, danos un corazón deseoso de darte a conocer a nuestros familiares y amigos. Amén.