Friday, September 6 FLEEING FROM SIN 1 PETER 5:8-11

Friday, September 6

FLEEING FROM SIN

1 PETER 5:8-11

Put on the whole armor of God,

so that you may be able to stand against the wiles of the devil.

Ephesians 6:11 (NRSV)

            One of the popular stories going around from mouth to mouth in certain places a few years ago was about a man sneaking around a store at night. A passerby asked him, “What are you doing here?” “Playing the violin,” came the reply. “How is it that you are playing the violin without any instrument, and I can’t hear a tune?” “Don’t worry; you’ll hear it tomorrow.” That night the store was robbed.

            There are lots of people who don’t realize the terrible consequences of sin. They live in it as if it implied no danger. They even consider it a demonstration of ingenuity. Perversity may appear inoffensive today, but tomorrow will reap its terrible results. The music it produces is infernal.

            It’s why the apostle exhorts, “Put on the whole armor of God, so that you may be able to stand against the wiles of the devil.” Let’s commit to leading some wayward soul to the knowledge of Christ today.

Prayer: Lord, we pray for those who are far from your ways. Amen.

Translation by John Potter

HUYENDO DEL PECADO

1 PEDRO 5:8-11

Vestíos de toda la armadura de Dios, para que

podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo

Efesios 6:11

Uno de los cuentos populares que corrían de boca en boca hace algunos años en ciertos lugares era el de un hombre que sigilosamente merodeaba cierta noche junto a una tienda. Un transeúnte le preguntó: “¿Qué hace usted aquí?” “Toco el violín” fue la respuesta.  “¿Cómo es que toca usted el violín y no tiene instrumento, ni se oye ninguna melodía?”  “No se preocupe. La oirá mañana”.  Esa noche aquel comercio fue robado.

Hay muchos que no se dan cuenta de las terribles consecuencias del pecado. Viven en él como si no implicara ningún peligro. Aun lo consideran como una demostración de ingenio. La perversidad puede parecer inofensiva hoy, pero mañana se cosecharán sus resultados pavorosos. La música que produce es infernal.

Por esta razón el apóstol exhorta: vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo. Propongámonos conducir a algún alma descarriada el conocimiento de Cristo en el día de hoy.

Oración: Te pedimos Señor, por los que están alejados de tus caminos. Amén.