Sunday, September 1 OVERCOMING LIMITATIONS IN ORDER TO SERVE CORINTHIANS 4:7-16

Sunday, September 1

OVERCOMING LIMITATIONS IN ORDER TO SERVE

CORINTHIANS 4:7-16

God is our refuge and strength,

a very present help in trouble.

Psalm 46:1 (NRSV)

            There was a young man at school, who having suffered polio as a child, wasn’t able to be part of the soccer team but became the leader of the group who cheered the team on. All his friends admired him and felt a strong affection for him. The youth confessed to them at every opportunity his deep gratitude to God for being able to be useful. How beautiful to live like this!

            However, how many of us, who consider ourselves to be normal, do not know how to fully relish the life we enjoy nor how to make that life into a song of gratitude and praise! We must live our lives in such a way that Jesus Christ is the permanent guide of our lives and lives in our hearts. God always gives us something for which we should be grateful. God has a purpose for every person, and to the extent that we are willing to listen and obey, we will know how to fulfill God’s will. In everything, we serve God according to our strengths and abilities.

Prayer: God, we thank you for the blessings you allow us to enjoy. Help us to serve you and be thankful in everything, even when we face limitations and adversities. Amen.

Translation by John Potter

SUPERANDO LAS LIMITACIONES PARA SERVIR

CORINTIOS 4:7-16

Dios es nuestro amparo y fortaleza,

nuestro pronto auxilio en las tribulaciones

Salmo 46:1

Había en un colegio un joven que, habiendo sufrido una parálisis infantil, no podía participar en el equipo de fútbol, pero se convirtió en el líder del grupo que alentaba al equipo. Todos sus compañeros lo admiraban y sentían gran cariño por él. El joven les confesaba en toda oportunidad su profundo agradecimiento a Dios por poder ser útil. ¡Qué bello es vivir así! Sin embargo, ¡cuántas veces nosotros, los que nos consideramos seres normales, no sabemos cómo gozar plenamente de la vida que disfrutamos o no logramos hacer de ella un cántico de gratitud y alabanza! Es necesario que vivamos de tal manera que, en realidad, sea Jesucristo el guía permanente de nuestra vida y quien viva en nuestro corazón. Dios siempre nos da algo por lo cual debemos estar agradecidos. Él tiene un propósito para cada ser humano; y en la medida en que estemos dispuestos a escuchar y obedecer, sabremos cómo cumplir su voluntad. Sirvamos a Dios en todo, conforme a nuestras fuerzas y habilidades.

Oración: Te damos gracias, Dios nuestro, por las bendiciones que nos permites gozar. Ayúdanos a servirte y ser agradecidos en todo, aun cuando se presenten limitaciones y adversidades. Amén.