Thursday, September 12 NEW LIFE 1 PETER 2:4-10

Thursday, September 12

NEW LIFE

1 PETER 2:4-10

You also, like living stones,

are being built into a spiritual house… (NIV)

1 Peter 2:5

Near where I live there’s a new house that has been constructed upon the framework of what was once an old cottage. For more than ten years it had no walls or roof. Trees grew about the structure. Abandoned as it was, it gave the impression that the least wind would likely knock it down.

One day a crew of workers arrived and began cleaning up the grounds, taking out the trees. When the framework was cleared many people thought that it would be the next to go. Instead, the crew constructed exterior walls, and later interior ones, across which the roof was placed. They added bricks and paint. The new house was quickly ready. Whoever may have seen it originally would have found it hard to believe the change.

This happens with salvation as well. God takes the broken framework and fortifies it, cleans it and constructs new walls of love in us. When we truly walk with God, we are made new creatures. God can make of us what he wants us to be, without importance to our condition.

Prayer: Lord, remake us and make us into strong houses for you. In Jesus’ name. Amen.

 Translation by John Walter

NUEVA VIDA

1 PEDRO 2:4-10

Ustedes también, como piedras vivas,

sed edificados como casa espiritual.

1 Pedro 2:5

Cerca de donde vivo hay una casa nueva que ha sido construida en la armazón de lo que fuera una vieja cabañita. Por más de diez años, no tuvo paredes ni techo. Los árboles crecieron alrededor de la estructura. Abandonada como estaba, daba la impresión de que el menor viento la derribaría.

Un día llegó una cuadrilla de trabajadores y comenzó a limpiar el terreno, quitando los árboles. Cuando la armazón quedó despejada, muchos pensamos que eso sería lo próximo que quitarían. En lugar de eso, la cuadrilla puso paredes exteriores y después interiores, tras lo cual puso el techo. Le añadieron los ladrillos y pintura. Pronto la nueva casa estuvo lista. A cualquiera que la hubiese visto originalmente le habría resultado difícil creer el cambio.

Así sucede con la salvación. Dios toma la vieja armazón quebrada y la fortalece, la limpia y nos construye con nuevas paredes de amor. Cuando caminamos verdaderamente con Dios, somos hechos nuevas criaturas. Dios puede hacer de nosotros lo que quiere que seamos, sin importar nuestra condición.

Oración: Señor, reconstrúyenos y haz en nosotros casas fuertes para ti. En el nombre de Jesús oramos, amén.