Saturday, December 12

Celebration of the Dependent Church Vegas (Nueva Paz)

NEVER LOWER YOUR ARMS

Proverbs 6: 6-11

He gives strength to the weary and increases the power of the weak. (NIV)

Isaiah 40.29

            How enjoyable it is in life to find ourselves with people who are permanently inspired and even optimists during difficult days! But how sad it is to find ourselves with people whose mood swings to such a degree that we never know what to expect from them, since from one moment to the next they keep changing the way they think, and abandon everything.    

            In itself, life isn’t easy to live; however, it all depends on the attitude you have confronting it and the challenges you propose. Nothing will be simple to achieve in life. In any case, this makes it more attractive since what you want to attain depends upon you, on your faith, your confidence and effort.  

            Don’t be discouraged, don’t let anyone take away the strength and will to fight, since although it may seem impossible, only that which you do with faith will bring its reward. Don’t be discouraged even if the race is hard or the cost too high. Although it may be difficult to achieve this, nothing is compared to the victory of obtaining what you need and desire so much.    

 

Prayer: Lord, you are our driving impulse to reach the goals we propose. Faith in you is stronger than any other in the world. Bless us, beloved Father. Amen.

 

Translation by John Walter

 

Diciembre 12,  sábado

Celebración de la ID de Vegas (Nueva Paz)

NUNCA BAJES LOS BRAZOS

Proverbios 6: 6-11

El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.

Isaías 40.29

            ¡Qué grato es encontrarnos en la vida con personas que permanentemente están animadas y que, aun en los días difíciles, estáán optimistas! Pero qué triste es encontrarnos con personas cuyo áánimo es cambiante, a tal punto que nunca sabemos qué esperar de ellas, pues de un momento a otro ya cambiaron su forma de pensar y desisten de todo.

            La vida en sí misma no es fácil de vivir. Sin embargo, todo depende de la actitud que tengas frente  a ésta y a los retos que te propongas. En la vida nada será sencillo de alcanzar. De todas formas, esto la hace más atractiva pues depende de ti, de tu fe, tu confianza y esfuerzo lo que quieras lograr.

            No te desanimes, no dejes que nadie te quite las fuerzas y el ánimo para luchar, pues, aunque parezca imposible, sólo el que lo hagas con fe traerá su recompensa. No te desanimes aunque la carrera sea pesada, o la cuesta demasiado alta. Aunque sea difícil  llegar hasta ahí, nada se compara a la victoria de obtener lo que tanto necesitas y anhelas.

 

Oración: Señor, tú eres nuestro motor impulsor para alcanzar las metas que nos propongamos. La fe en ti es más fuerte que cualquier fuerza en el mundo. Bendícenos, Padre amado. Amén.