SATURDAY, DECEMBER 19

GOD’S PROMISES

Isaiah 62:6-12

Upon your walls, O Jerusalem,  I have posted sentinels;

Isaiah 62: 6a (NRSV)

            I assure your that we have all made promises. Some are fulfilled, others not. When a promise is not fulfilled, we certainly can feel frustration.

            In different biblical texts we can read about God’s promises to his people or to a specific person. God’s promises always give us security in the midst of difficulties. It’s fascinating that we can hold on to hope, especially if it comes from God. In this text, in addition to announcing God’s coming, the guards on the walls of Jerusalem are given the task of making God remember his promises until they are fulfilled. In this part of the text, Isaiah tries to combat collective despair.

            In uncertain times, where we often lose hope and don’t see a way to solve problems, God tells us: “I am here. I will not abandon you. Trust me. Don’t give up hope.”

 

Prayer: God of life, today we ask you to help us hold fast to our hope. We trust in your promises that give us hope in our daily journey. Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Diciembre 19,  sábado

LAS PROMESAS DE DIOS

Isaías 62:6-12

Sobre tus muros, oh Jerusalén,  he puesto guardas

Isaías 62: 6a

            Me atrevería a asegurar que a todas las personas nos han hecho promesas. Algunas se cumplen, otras no. Cuando lo prometido no se lleva a cabo podemos sentir cierta frustración.

            En diferentes textos bíblicos podemos leer acerca de las promesas de Dios con su pueblo o con determinada persona. Las promesas de Dios siempre nos dan seguridad en medio de tiempos difíciles. Es fascinante tener la certeza de que podemos conservar una esperanza, especialmente si viene de Dios. Los guardas sobre los muros de Jerusalén en este texto además de anunciar Su  venida, reciben la tarea adicional de lograr que Dios recuerde sus promesas hasta que se cumplan. En esta porción de Isaías se  intenta combatir la desesperanza colectiva.

            En tiempos de incertidumbre, donde muchas veces nos desesperamos y no vemos una manera de salir de los problemas, Dios nos dice: Aquí estoy, no te abandonaré. Confía en mí. No te desampararé.

 

Oración: Dios de la vida, hoy te pedimos que nos ayudes a conservar nuestra esperanza. Confiamos en tus promesas que nos dan esperanza en nuestro diario caminar. Amén.