December 4, Friday

LET US BE GRATEFUL

1 Thessalonians: 16-24

give thanks in all circumstances: for this is the will of God in Christ for you.

1 Thessalonians 5:18 (NRSV)

            If the pandemic left us any guideline it was to feel grateful for life. Every daybreak became true gratitude because we were healthy and had survived one more day of isolation. In the middle of so many fears and uncertainties, our faith remained. It has always characterized Christians that they feel grateful for divine companionship, for blessings, for all the good things that happen to us in our lives.

            The strength of a true Spirit is to pay our attention to the positive aspects of everything we experience as human beings; to always retain good and to thank God full of joy and gratitude. So let us give thanks to God  today and always for life, for family, for our church, for having work and food for our table, for neighbors and families of the neighborhood, for  health and for the joy it has brought to our lives.

 

Prayer: Thank you Lord for happy moments, for each blessing you have given us.  Thank you for the sorrows that have taught us and filled us with wisdom. Thank you for filling us with strength in the most difficult times. Thank you for taking care of us all the time. Amen.

 

Translated by Pat Metcalf

 

 

Diciembre 4,  viernes

SEAMOS AGRADECIDOS

1Tesalonicenses 5: 16-24

Den gracias a Dios por todo, porque esto es lo que él quiere de ustedes como creyentes en Cristo Jesús.

1 Tesalonicenses  5:18

            Si alguna pauta nos dejó la pandemia fue el hecho de sentirnos agradecidos por la vida. Cada amanecer se convirtió en verdadera gratitud porque teníamos salud y porque habííamos sobrevivido un día más de aislamiento. Nuestra fe se mantuvo en medio de tantos miedos e incertidumbres. Siempre ha caracterizado a los cristianos y cristianas el sentirnos agradecidos por la compañía divina, por sus bendiciones, por todo lo bueno que nos pasa en nuestras vidas.

            Poner nuestra atención a los aspectos positivos de todo lo que experimentamos como seres humanos, retener lo bueno siempre, y dar gracias a Dios, es la fortaleza de un verdadero Espíritu lleno de gozo y gratitud.  Así que demos hoy y siempre gracias a Dios por la vida, por la familia, por nuestra iglesia, por tener trabajo, por poner algo de comer en nuestra mesa, por los vecinos que son la familia del barrio, por la salud, y por las alegrías que ha traído a nuestras vidas.

 

Oración: Gracias Señor por los momentos felices, por cada una de las bendiciones que nos has dado. Gracias por las tristezas que nos han enseñado y llenado de sabiduría. Gracias por llenarnos de fortaleza en los momentos más difíciles. Gracias por cuidarnos siempre. Amén.