December 2, Wednesday

WE NEED YOUR SALVATION NOW

Psalm  85: 1-5

Restore us again, O God of our salvation…

Psalm 85:4 (NRSV)

            The Lord has been good to his people and to all the human beings who have decided to believe in him. The God who changed the fate of his people and illuminated their lives with hope, the God shown in the psalms is the God who  has continued to give away his salvation and who has accompanied us to this day. Great is his faithfulness and his mercy is forever.

Let’s not let fears, despair and daily problems overwhelm our spirituality, and trust in our God. Let’s have the security that God accompanies us in our daily cares.  Let us invoke his presence every morning; give our sacrifices and efforts to solve our problems to his will, and the Lord will respond more than to our material and spiritual needs. Perhaps it won’t happen in the time we desire, but in the perfect time that God has for everything, because everything has its time

 

Prayer: Lord of the times, today we ask you to give us your salvation, to save us from despair, uncertainties, fears, insecurities. Fill us with the firmness that we can all have in Christ Jesus who strengthens us. Show your goodness in all creation, Lord. Forgive our faults and bless us on this day and always. Amen.

Translated by Pat Metcalf

 

Diciembre 2,  miércoles

AHORA NECESITAMOS TU SALVACION

Salmo  85: 1-5

Dios y Salvador nuestro, sálvanos también ahora…

Salmo 85:4

            El Señor ha sido bueno con su pueblo y con todos los seres humanos que han decidido creer en él. El Dios que cambió la suerte de su pueblo e iluminó sus vidas de esperanza, el Dios que se muestra en los salmos, es el Dios que ha seguido regalando su salvación y que nos ha acompañado hasta hoy. Porque grande es su fidelidad y para siempre su misericordia.

            No dejemos que los miedos y la desesperación y los problemas diarios agobien nuestra espiritualidad y confianza en nuestro Dios. Tengamos la seguridad de que Dios nos acompaña en los afanes diarios. Invoquemos cada mañana su presencia, entreguemos a su voluntad nuestros esfuerzos y sacrificios por resolver nuestros problemas, y el Señor responderá con creces a nuestras necesidades materiales y espirituales. Tal vez no en el tiempo que deseamos, pero sí en el tiempo perfecto que Dios dispone para cada cosa. Porque todo tiene su tiempo.

 

Oración: Señor de los tiempos, hoy te pedimos que nos regales tu salvación, que nos salves de la desesperación, las incertidumbres, los miedos, las inseguridades. Llénanos de la firmeza de que todo lo podemos en Cristo Jesús que nos fortalece. Muestra tu bondad con tu creación toda, Señor. Perdona nuestras faltas y bendícenos en este día y siempre. Amén.